Dorosły podejrzany w Holandii nie ma obowiązku posiadania adwokata (advocaat) na rozprawie karnej; może bronić się przed sędzią pokoju, sądem rejonowym i sądem apelacyjnym. Głównymi wyjątkami są podejrzani przebywający w areszcie tymczasowym i nieletni podejrzani przebywający w areszcie, którym prawo przyznaje adwokata.
Samodzielne stawiennictwo jest zgodne z prawem i, w przypadku prostej sprawy przed sędzią pokoju, nie jest nierozsądne. Decyzję najlepiej podjąć na podstawie tego, co faktycznie dzieje się na rozprawie: akta sprawy muszą zostać wcześniej przeanalizowane, momenty na zakwestionowanie dowodów są ograniczone, a wyrok rozstrzygany jest niezależnie od winy.
Spis treści
Czy obecność prawnika jest obowiązkowa na rozprawie karnej?
Nie. W przeciwieństwie do większości spraw cywilnych przed sądem rejonowym, gdzie wymagany jest adwokat, prawo karne pozostawia wybór. Dotyczy to wszystkich instancji: sądu policyjnego (politierechter), trzyosobowej izby karnej (meervoudige strafkamer) oraz sądu apelacyjnego (gerechtshof).
Prawo przydziela Ci adwokata, jeśli przebywasz w areszcie tymczasowym (voorlopige hechtenis). Podejrzani nieletni (poniżej 18. roku życia) również otrzymują adwokata w momencie zatrzymania. Jeśli zostaniesz aresztowany, adwokat dyżurny (piketadvocaat) będzie dostępny bezpłatnie do konsultacji przed pierwszym przesłuchaniem przez policję.
Co się dzieje na rozprawie karnej?
Rozprawa karna odbywa się według ustalonego porządku. Rozprawa jest jawna, chyba że sąd postanowi inaczej, a Ty masz prawo zachować milczenie podczas jej trwania.
- Sędzia otwiera sprawę i sprawdza twoją tożsamość.
- Prokurator (officier van justitie) krótko przedstawia zarzuty.
- Sędzia omawia akta sprawy i zadaje ci pytania; mogą zostać przesłuchani świadkowie lub eksperci.
- Sędzia omawia Twoją osobistą sytuację.
- Prokurator wygłasza mowę końcową (requisitoir) i podaje żądany wyrok.
- Ty lub Twój prawnik odpowiadacie w formie wniosku (pleidooi).
- Ostatnie słowo należy do Ciebie.
- Wyrok zostaje wydany natychmiast lub w późniejszym terminie, zazwyczaj dwa tygodnie później.

Sąd może skazać tylko wtedy, gdy jest przekonany o Twojej winie na podstawie legalnych środków dowodowych (art. 338 Kodeksu postępowania karnego, Sv). Dowód, którego nie można zakwestionować podczas badania akt, w praktyce uznaje się za ustalony.
Jaka jest różnica między sędzią policji a izbą karną?
Sędzia policji to sędzia w składzie jednoosobowym, który rozpatruje prostsze sprawy i zazwyczaj wydaje orzeczenie ustnie po zakończeniu rozprawy. Sędzia policji nie może orzekać kary pozbawienia wolności dłuższej niż rok. Poważniejsze sprawy trafiają do trzyosobowej izby karnej, która zazwyczaj wydaje orzeczenie na piśmie później.
W żadnym z sądów obecność prawnika nie jest obowiązkowa. Jednak w składzie trzech sędziów akta sprawy są zazwyczaj obszerniejsze, możliwy wyrok wyższy, a kwestie prawne bardziej złożone, dlatego reprezentacja ma większe znaczenie.
Co możesz zrobić sam bez prawnika?
Możesz zapoznać się z aktami sprawy, złożyć zeznania, odpowiedzieć na pytania lub odmówić ich odpowiedzi, zadawać świadkom pytania za pośrednictwem sędziego i zabrać głos jako ostatni. Możesz również zwrócić się do prokuratora z wnioskiem o wezwanie świadków najpóźniej na dziesięć dni przed rozprawą (art. 263 Sv).
Musisz sam przeczytać cały akta, znaleźć uchybienia proceduralne i przedstawić okoliczności łagodzące za pomocą dokumentów. Typowe punkty, które pomijają podejrzani bez reprezentacji, to bezprawne przeszukanie, niewiarygodna identyfikacja lub przesłuchanie przez policję bez możliwości konsultacji z prawnikiem.
Co zmienia prawnik na rozprawie?
Zmieniają się trzy rzeczy. Po pierwsze, akta są wcześniej badane pod kątem obrony, takiej jak dowody uzyskane niezgodnie z prawem; zobacz nasz artykuł o tym, jak kwestionować dowody w holenderskich sprawach karnych.
Po drugie, prawnik wie, kiedy składać wnioski, takie jak przesłuchanie świadków lub biegłych, i robi to w wyznaczonym terminie. Po trzecie, wyrok jest rozstrzygany oddzielnie: praca, obowiązki opiekuńcze i rozpoczęte leczenie są poparte dokumentami, a alternatywy, takie jak prace społeczne lub (częściowo) zawieszony wyrok, są proponowane.

Czy Twój prawnik może przyjść bez Ciebie?
Tak. Jeśli się nie stawisz, adwokat, który wyraźnie go upoważniłeś, może prowadzić twoją obronę (art. 279 Sv). Sąd może nadal nakazać ci osobiste stawiennictwo, jeśli uzna twoją obecność za konieczną.
Ile kosztuje adwokat karny?
Koszty często są powodem samodzielnego uczestnictwa, dlatego najpierw sprawdź, czy jest to konieczne. Dofinansowana pomoc prawna (gesubsidieerde rechtsbijstand) oferowana przez Radę ds. Pomocy Prawnej (Raad voor Rechtsbijstand) jest dostępna poniżej limitów dochodów i kapitału, które są ustalane corocznie, z wkładem własnym uzależnionym od dochodu.
W areszcie tymczasowym adwokat jest przydzielany bez wkładu własnego. Informacje na temat prywatnych opłat można znaleźć na naszej stronie poświęconej kosztom adwokata karnego w Holandii.
Co dzieje się po wydaniu wyroku?
Możesz odwołać się do sądu apelacyjnego w ciągu 14 dni od daty wydania wyroku (art. 408 Sv). Jeśli nie stawiłeś się osobiście i nie zostałeś wezwany, termin może rozpocząć się później, gdy tylko stanie się jasne, że wiesz o wyroku. Odwołanie składasz w sekretariacie sądu (griffie), osobiście lub za pośrednictwem pełnomocnika, którego upoważniłeś.
Sąd apelacyjny rozpatruje sprawę w całości i może wymierzyć niższą lub wyższą karę; prokurator również może się od niej odwołać. Wyrok nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się wyroku. Po wydaniu wyroku apelacyjnego można wnieść skargę kasacyjną do Sądu Najwyższego (Hoge Raad) w ciągu 14 dni, który rozpatruje jedynie kwestię stosowania prawa.
Wyrok skazujący jest rejestrowany w Systemie Dokumentacji Sądowej (Justitiële Documentatie). Może to mieć wpływ na późniejszy wniosek o zaświadczenie o niekaralności (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG), którego wymaga wielu pracodawców.
Co możemy dla Ciebie zrobić na rozprawie karnej?
Nasi prawnicy specjalizujący się w prawie karnym udzielają pomocy podejrzanym przed sędzią pokoju, izbą karną i sądem apelacyjnym, w języku niderlandzkim i angielskim. Przegląd procedur można znaleźć na naszej stronie poświęconej holenderskiemu wymiarowi sprawiedliwości w sprawach karnych.
- Przeanalizujemy całą dokumentację sprawy i poinformujemy Cię, jakie środki obrony i punkty proceduralne są dostępne.
- Zwracamy się z prośbą o wezwanie świadków i biegłych w terminie dziesięciodniowym zgodnie z art. 263 Sv.
- Przygotowujemy Cię do przesłuchania przez sędziego i do Twojego ostatniego słowa.
- Gromadzimy dokumenty dotyczące Twojej sytuacji osobistej i argumentujemy na rzecz odpowiedniego wyroku.
- Stawimy się na rozprawę w Twoim imieniu, jeżeli zostaniesz do tego upoważniony (art. 279 Sv).
- Oceniamy odwołanie i składamy je w terminie 14 dni.
Podsumowanie
- Dorośli nie mają obowiązku posiadania adwokata na rozprawie karnej; podejrzani przebywający w areszcie tymczasowym oraz nieletni przebywający w areszcie mają przydzielonego adwokata.
- Rozprawa odbywa się według ustalonego porządku, obejmującego mowę końcową prokuratora, wniosek o ukaranie i ostatnie słowo oskarżonego na zakończenie.
- Najwięcej korzyści przynosi zapoznanie się z aktami sprawy, terminowe składanie wniosków i argumentowanie wyroku.
- Jeżeli nie stawisz się na rozprawie, może Cię bronić uprawniony adwokat (art. 279 Sv).
- Odwołanie i kasację należy wnieść w terminie 14 dni.
PYTANIA I ODPOWIEDZI
Czy muszę uczestniczyć we własnym przesłuchaniu karnym?
Zazwyczaj nie. Jeśli się nie stawisz, adwokat, którego wyraźnie upoważniłeś, może Cię bronić (art. 279 Sv). Sąd może nakazać Ci osobiste stawiennictwo, jeśli uzna to za konieczne.
Czy mogę otrzymać bezpłatną pomoc prawną?
Adwokat dyżurny jest bezpłatny w przypadku aresztowania, a adwokat jest przydzielany bez wkładu własnego, jeśli przebywasz w areszcie tymczasowym. W przeciwnym razie dostępna jest dotowana pomoc prawna poniżej rocznych limitów dochodów i kapitału, z wkładem własnym.
Czy w wyniku apelacji można orzec wyższy wyrok?
Tak. Sąd apelacyjny rozpatruje sprawę w całości i może wymierzyć niższy lub wyższy wyrok, zwłaszcza jeśli prokurator również wniósł apelację.
Jaki jest termin na wniesienie odwołania?
Apelację należy wnieść w ciągu 14 dni od wydania wyroku (art. 408 Sv). Jeżeli nie stawiłeś się osobiście i nie zostałeś wezwany, termin może rozpocząć się później. Kasację również należy wnieść w ciągu 14 dni.