Prawo cywilne
Prawo cywilne
Od sporów umownych po odszkodowania — chronimy Twoje interesy w zakresie prawa cywilnego
Przegląd
Holenderskie prawo cywilne opiera się na prawie zobowiązań określonym w Księdze VI holenderskiego Kodeksu Cywilnego. Oficjalne tłumaczenie tych przepisów ustawowych na język angielski można znaleźć w: Holenderski kodeks cywilny, księga 6 (zobowiązania i odpowiedzialność)Zrozumienie tych zasad prawa cywilnego jest niezbędne przy egzekwowaniu swoich praw od innej strony.
Prawo cywilne reguluje stosunki prawne między obywatelami a przedsiębiorstwami: od zakupu produktu, przez roszczenia odszkodowawcze po wypadku przy pracy, po naruszenia umowy i czyny niedozwolone. W przypadku konfliktów między stronami prawo cywilne zapewnia narzędzia do egzekwowania przysługujących praw – pod warunkiem, że skorzystasz z nich we właściwym czasie i we właściwy sposób.
Law & More Doradza i prowadzi spory w szerokim zakresie spraw z zakresu prawa cywilnego: sporów umownych, roszczeń z tytułu odpowiedzialności cywilnej, windykacji należności oraz sporów dotyczących własności lub praw użytkowania. Nasi prawnicy znają Sąd Rejonowy i Sąd Apelacyjny i rozumieją, kiedy konieczne jest szybkie działanie – na przykład w trybie uproszczonym (kort geding). Od roszczeń z tytułu naruszenia umowy i odszkodowań po spory cywilne przed sądami holenderskimi – pomagamy Państwu wybrać najskuteczniejszą drogę ochrony Państwa interesów.
Potrzebujesz porady eksperta?
Nasi specjaliści od prawa cywilnego są gotowi pomóc. Skorzystaj z indywidualnej porady prawnej już dziś.
Szybka nawigacja
Najnowsze spostrzeżenia
Artykuły prawa cywilnego
Uzyskałeś wyrok. Sąd przyznał Ci rację i uwzględnił roszczenie strony przeciwnej.
Akcje mogą być warte bardzo dużo, ale nie można ich po prostu zlikwidować: za każdym
Traktat Północnoatlantycki – powszechnie nazywany Traktatem NATO lub Traktatem Waszyngtońskim
Nasza misja
Spory umowne i roszczenia z tytułu niewykonania (wanprestatie).
Ład korporacyjny i zgodność
Delikt (onrechtmatige daad) i roszczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej
Procedury windykacyjne i zajęcia (konserwatorium i egzekucja)
Postępowanie doraźne (kort geding) i inne procedury pilne
Roszczenia odszkodowawcze (obrażenia ciała, straty finansowe, straty biznesowe)
Odpowiedzialność dyrektora i grupy (bestuurders- en koncernaansprakelijkheid)
Umowy i ogólne warunki handlowe (algemene voorwaarden)
Pozasądowe rozwiązywanie sporów i mediacje
Wykonywanie orzeczeń holenderskich i zagranicznych
Po co wybierać Law & More
Doświadczeni prawnicy procesowi z udokumentowanym doświadczeniem w sądach holenderskich
Strategiczne podejście łączące negocjacje i postępowanie sądowe
Przejrzysta komunikacja w wielu językach
Przejrzyste struktury opłat i zarządzanie kosztami
Skupienie się na praktycznych rozwiązaniach i ciągłości działania
Najczęściej zadawane pytania – Prawo cywilne
Najczęściej zadawane pytania dotyczące prawa cywilnego, na które odpowiadają nasi eksperci.
Naruszenie umowy (wanprestatie) ma miejsce, gdy jedna ze stron nie wywiązuje się z zobowiązania umownego, a to niewykonanie jest jej winą. W większości przypadków dłużnik musi najpierw otrzymać zawiadomienie o zwłoce, wyznaczając ostateczny, rozsądny termin wykonania zobowiązania. Dopiero po upływie tego terminu dłużnik popada w zwłokę, co daje drugiej stronie prawo do odszkodowania, odstąpienia od umowy lub wykonania zobowiązania.
Naruszenie umowy wynika z niewykonania istniejącej umowy między stronami. Czyn niedozwolony (onrechtmatige daad) to czyn niedozwolony wobec innej osoby, wykraczający poza zakres umowy, taki jak wyrządzenie szkody przez niedbalstwo. Oba rodzaje czynów niedozwolonych mogą skutkować odpowiedzialnością odszkodowawczą, ale wymagania, ciężar dowodu i okresy przedawnienia różnią się. Czasami jedno zdarzenie może stanowić oba te przypadki.
Punktem wyjścia jest to, że poszkodowany powinien, w miarę możliwości, znaleźć się w sytuacji, w jakiej znajdowałby się bez naruszenia lub czynu niedozwolonego. Zasadniczo odszkodowanie obejmuje rzeczywistą poniesioną stratę, w tym poniesione straty i utracone zyski. Musi istnieć związek przyczynowy między zachowaniem a szkodą, a szkoda musi być przypisana stronie odpowiedzialnej.
Zawiadomienie o niewykonaniu zobowiązania (ingebrekestelling) to pisemne wezwanie do zapłaty, dające dłużnikowi ostateczny, rozsądny termin na wykonanie zobowiązania. Dopiero po upływie tego terminu bez wykonania zobowiązania dłużnik popada w zwłokę, co skutkuje prawem do odszkodowania lub odstąpienia od umowy. W niektórych przypadkach zwłoka powstaje automatycznie z mocy prawa, na przykład gdy upłynął określony termin i nie jest wymagane oddzielne zawiadomienie.
Roszczenie cywilne ulega przedawnieniu z upływem ustawowego terminu przedawnienia, po upływie którego nie można go już dochodzić na drodze sądowej. Terminy te różnią się w zależności od rodzaju roszczenia. W pewnych okolicznościach bieg przedawnienia może zostać przerwany, na przykład poprzez pisemne upomnienie z zastrzeżeniem prawa do wykonania umowy, po którym rozpoczyna się nowy bieg terminu przedawnienia.
Postępowanie w sprawie zabezpieczenia tymczasowego pozwala sędziemu orzekającemu w sprawie zabezpieczenia wstępnego na wydanie w krótkim terminie środka tymczasowego, takiego jak nakaz sądowy lub nakaz wykonania. Przeznaczone jest ono do rozpatrywania spraw pilnych i nie prowadzi do ostatecznego rozstrzygnięcia sporu. Decyzja pozostaje decyzją tymczasową, a strony mogą wszcząć postępowanie zwyczajne w sprawie merytorycznej.
Zajęcie tymczasowe to środek zapobiegawczy polegający na zamrożeniu aktywów dłużnika, takich jak rachunek bankowy lub nieruchomość, przed lub w trakcie postępowania, w celu zabezpieczenia późniejszego odzyskania należności. Wymaga ono uprzedniej zgody sądu. Jeśli roszczenie główne zostanie później uwzględnione, zajęcie może zostać przekształcone w egzekucję; w przeciwnym razie musi zostać uchylone i może skutkować odpowiedzialnością za wyrządzoną szkodę.
Co do zasady, strona powołująca się na skutki prawne określonych faktów musi je udowodnić, jeśli są one sporne. Dowody mogą być przedstawione między innymi za pomocą dokumentów, zeznań świadków i opinii biegłych. W pewnych sytuacjach ciężar dowodu spoczywa na podstawie prawa lub standardów rozsądku i uczciwości.
Wyrok nakazujący wykonanie zobowiązania może być egzekwowany z pomocą komornika, który może na przykład zająć rachunki bankowe, wynagrodzenia lub towary i przeprowadzić licytację publiczną. Sąd może również nałożyć na nakaz karę pieniężną (dwangsom), którą dłużnik traci do czasu wykonania. Prowadzimy klientów przez cały proces egzekucji.
Czas trwania postępowania w dużej mierze zależy od złożoności sprawy, wymaganych dowodów oraz obciążenia pracą sądu. Prosta sprawa windykacyjna może zostać zakończona w ciągu kilku miesięcy, natomiast skomplikowana sprawa z udziałem świadków i biegłych może potrwać ponad rok. W pilnych sprawach postępowanie zabezpieczające może zapewnić środki tymczasowe w krótkim terminie.
Ugoda pozwala stronom zakończyć spór lub niepewność poprzez zawarcie wiążących ustaleń, na przykład w ramach ugody. Jest ona wiążąca dla stron nawet jeśli jej wynik odbiega od faktycznego stanu prawnego, co właśnie zapewnia pewność prawną.
W postępowaniu cywilnym strona przegrywająca zazwyczaj jest zobowiązana do pokrycia kosztów sądowych, ale odszkodowanie to jest ustalane na podstawie stałej stawki likwidacyjnej i rzadko pokrywa pełne koszty obsługi prawnej. Pełne odszkodowanie może zostać naliczone tylko w szczególnych przypadkach, takich jak naruszenie praw własności intelektualnej.
Każdy, kto odkryje wadę w wykonanym świadczeniu, musi zgłosić reklamację drugiej stronie w rozsądnym terminie. Złożenie reklamacji zbyt późno może skutkować utratą przysługujących praw. To, co uznaje się za „rozsądny termin”, zależy od okoliczności, ale szybkie złożenie reklamacji na piśmie jest zawsze wskazane.
W przypadku odpowiedzialności solidarnej wierzyciel może dochodzić pełnej kwoty od każdego z dłużników, którzy następnie muszą się między sobą rozliczyć. W przypadku odpowiedzialności solidarnej każdy dłużnik odpowiada tylko za swój udział. Wybór formy odpowiedzialności zależy od przepisów prawa lub umowy.
Tak, zasadniczo umowy ustne są tak samo wiążące jak pisemne. Głównym problemem jest dowód: w przypadku sporu trzeba być w stanie wykazać, co zostało uzgodnione. W przypadku niektórych czynności prawnych, takich jak zakup domu przez osobę prywatną, prawo wymaga formy pisemnej.
Kluczowe terminy prawne
Ważna terminologia wyjaśniona prostym językiem
Onrechtmatige Daad (czyn deliktowy/bezprawny)
Podstawy holenderskiego prawa o odpowiedzialności cywilnej zostały skodyfikowane w artykule 6:162 Kodeksu cywilnego. Czyn niedozwolony ma miejsce, gdy ktoś wyrządza szkodę poprzez zachowanie, które: (1) narusza prawo innej osoby, (2) narusza obowiązek ustawowy, (3) narusza niepisane normy współżycia społecznego lub (4) stanowi czyn nienależytej staranności. Sprawca ponosi odpowiedzialność, jeśli istnieje wina (która w niektórych przypadkach może być domniemana), szkoda jest jego winą i istnieje związek przyczynowy. Obejmuje wszystko, od wypadków drogowych po zniesławienie, nieuczciwą konkurencję i naruszenie prywatności. Zarówno osoby fizyczne, jak i prawne mogą dopuścić się czynu zabronionego.
Wanprestatie (naruszenie umowy)
Niewykonanie zobowiązań umownych zgodnie z umową. Obejmuje niewykonanie, nienależyte wykonanie i nieterminowe wykonanie. W przypadku wystąpienia wanprestatie, poszkodowany może żądać: (1) wykonania zobowiązania (nakoming), czyli zobowiązania strony naruszającej zobowiązanie do jego wykonania, (2) odszkodowania (schadevergoeding) za poniesione straty, (3) rozwiązania umowy (ontbinding), czyli rozwiązania umowy, lub (4) obniżenia ceny za nienależyte wykonanie. Wierzyciel zazwyczaj musi wysłać zawiadomienie o niewykonaniu zobowiązania (ingebrekestelling) przed skorzystaniem z tych środków, chyba że termin wyraźnie upłynął lub natychmiastowe wykonanie jest niemożliwe. W przeciwieństwie do onrechtmatige daad, wanprestatie nie zawsze wymaga winy – niektóre zobowiązania objęte są odpowiedzialnością na zasadzie ryzyka.
Schadevergoeding (odszkodowanie/odszkodowanie)
Odszkodowanie pieniężne za stratę lub uszczerbek na zdrowiu. Prawo holenderskie rozróżnia dwa główne rodzaje odszkodowań: materiële schade (szkody materialne) obejmujące bezpośrednie straty finansowe, takie jak szkody majątkowe, koszty leczenia, utratę dochodów i straty biznesowe; oraz immateriële schade (szkody niematerialne) za szkody niemajątkowe, takie jak ból i cierpienie, przyznawane wyłącznie w określonych okolicznościach, takich jak obrażenia ciała lub naruszenie honoru. Odszkodowanie musi być udowodnione i mieć związek przyczynowy z czynem niedozwolonym lub naruszeniem. Poszkodowany ma obowiązek złagodzenia szkody (schadebeperkingsplicht). W prawie holenderskim nie ma odszkodowań karnych – celem odszkodowania jest przywrócenie poszkodowanemu sytuacji sprzed szkody, a nie ukaranie sprawcy. Odsetki (wettelijke rente) naliczane są od daty szkody.
Okres przedawnienia (Verjaring)
Termin, w którym należy zgłosić roszczenia prawne, po upływie którego stają się one niewykonalne. Standardowy termin przedawnienia wynosi pięć lat od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się lub powinien był się dowiedzieć o szkodzie i osobie odpowiedzialnej. Bezwzględne przedawnienie następuje po upływie 20 lat od zdarzenia, niezależnie od wiedzy. Do niektórych roszczeń stosuje się określone okresy: dwa lata w przypadku obrażeń ciała (od momentu ich wykrycia), trzy lata w przypadku wad produktu, pięć lat w przypadku odpowiedzialności zawodowej. Bieg przedawnienia można przerwać poprzez uznanie roszczenia, zapłatę lub wniesienie pozwu. Po upływie terminu roszczenie wygasa – sąd oddali je, nawet jeśli jest zasadne. Kluczowe jest monitorowanie terminów przedawnienia i podejmowanie działań przed ich upływem.
Bewijslast (Ciężar dowodu)
Obowiązek udowodnienia faktów uzasadniających stanowisko prawne. Zasada ogólna: „ten, kto twierdzi, musi udowodnić” (wie stelt, bewijst). Powód musi udowodnić fakty uzasadniające jego roszczenie; pozwany musi udowodnić fakty uzasadniające jego obronę. Standard dowodowy to przewaga dowodów (bardziej prawdopodobna niż nieprawdopodobna), niższa niż w prawie karnym ponad wszelką wątpliwość. Dowody mogą obejmować dokumenty pisemne (najmocniejsze), zeznania świadków, opinie biegłych i dowody poszlakowe. Sądy mają szerokie uprawnienia w zakresie oceny dowodów i mogą odwrócić ciężar dowodu w określonych sytuacjach, na przykład gdy jedna ze stron ma wyłączną kontrolę nad istotnymi informacjami. Niewypełnienie ciężaru dowodu skutkuje odrzuceniem roszczenia lub obrony.
Dwangsom (kara pieniężna)
Okresowa kara pieniężna orzeczona przez sąd (podobnie jak zniewaga sądu) w celu wymuszenia wykonania wyroku. Kiedy sąd nakazuje komuś wykonanie czynności lub zaniechanie postępowania, może nałożyć dwangsom: grzywnę płatną drugiej stronie (nie państwu) za każdy dzień lub przypadek naruszenia, do maksymalnej kwoty. Na przykład, sąd może nakazać firmie zaprzestanie naruszania znaku towarowego i nałożyć dwangsom w wysokości 5,000 euro za każdy dzień ciągłego naruszenia, do maksymalnej kwoty 500 000 euro. Dwangsom jest odrębny od odszkodowania – ma na celu zapewnienie wykonania, a nie rekompensatę strat. Powszechne w sprawach o nakazy sądowe, egzekwowanie umów i spory dotyczące własności intelektualnej. Skuteczne, ponieważ stosuje się automatycznie, bez konieczności dalszego postępowania sądowego po naruszeniu.
Konserwatorium Beslag (załącznik tymczasowy)
Tymczasowe zajęcie majątku dłużnika w celu zabezpieczenia roszczenia przed uzyskaniem prawomocnego orzeczenia. Stosowane w przypadku pilnej potrzeby uniemożliwienia dłużnikowi zbycia majątku, uniemożliwiając windykację. Może zająć rachunki bankowe, nieruchomości, zapasy, należności lub inny majątek. Wymaga zgody sądu, a wierzyciel musi wykazać: (1) wiarygodne roszczenie oraz (2) pilną potrzebę zajęcia. Wierzyciel zazwyczaj musi wpłacić zabezpieczenie na pokrycie potencjalnych szkód, jeśli zajęcie okaże się nieuzasadnione. Po zajęciu wierzyciel musi wszcząć postępowanie główne w ciągu 14 dni, w przeciwnym razie zajęcie wygasa. Potężne narzędzie do wywierania presji na ugodę lub zachowania perspektyw odzyskania należności, ale niesie ze sobą ryzyko w przypadku nieuzyskania roszczenia. Powszechnie stosowane w sporach handlowych, zwłaszcza z udziałem podmiotów międzynarodowych lub w przypadku ryzyka ucieczki.
Ingebrekestelling (Zawiadomienie o niewykonaniu zobowiązania)
Formalne pisemne zawiadomienie doręczone stronie, która nie wywiązała się ze swojego zobowiązania, oficjalnie stawiając ją w stan „niewykonania” (in verzuim). Wymagane, aby wierzyciel mógł dochodzić odszkodowania za opóźnienie, rozwiązać umowę lub wystąpić o egzekucję sądową. Musi jasno określać: (1) jakie zobowiązanie nie zostało wykonane, (2) rozsądny termin wykonania oraz (3) konsekwencje dalszego niewykonania. Nie jest wymagane, gdy: termin wyraźnie upłynął, a wykonanie pozostaje niewykonane, wykonanie jest trwale niemożliwe lub dłużnik wyraźnie wskazał, że nie wykona zobowiązania. Zawiadomienie rozpoczyna naliczanie odsetek za zwłokę i umożliwia wierzycielowi skorzystanie ze środków naprawczych w przypadku naruszenia. Powinno zostać wysłane listem poleconym lub e-mailem z potwierdzeniem odbioru jako dowodem. Niezbędny pierwszy krok w większości działań egzekucyjnych w ramach umowy.
Onrechtmatige Daad (czyn deliktowy/bezprawny)
Niezgodne z prawem działanie wobec innej osoby, wykraczające poza zakres umowy, np. wyrządzenie szkody w wyniku zaniedbania, które nakłada na sprawcę obowiązek naprawienia wynikłej szkody, jeśli czyn ten można przypisać tej osobie.
Ingebrekestelling (Zawiadomienie o niewykonaniu zobowiązania)
Pisemne wezwanie do zapłaty dające dłużnikowi ostateczny, rozsądny termin na wykonanie zobowiązania. Zaległość, a wraz z nią prawo do odszkodowania lub odstąpienia od umowy, powstaje zazwyczaj dopiero po upływie tego terminu bez wykonania zobowiązania.
Dagvaarding (Wezwanie)
Oficjalny dokument, doręczany przez komornika, wszczynający postępowanie cywilne i wzywający drugą stronę do stawienia się przed sądem, określający roszczenie i jego uzasadnienie.
Verzuim (domyślny)
Stan, w którym dłużnik nie wywiązuje się ze zobowiązania po otrzymaniu zawiadomienia o niewykonaniu zobowiązania lub po jego powstaniu z mocy prawa. Niewykonanie zobowiązania jest zazwyczaj wymagane do odszkodowania za opóźnienie i odstąpienia od umowy.
Hoger Beroep (Odwołanie)
Środek prawny, w ramach którego strona składa orzeczenie sądu rejonowego do sądu apelacyjnego w celu jego ponownego rozpatrzenia, co pozwala na ponowne rozpatrzenie sprawy w całości w terminie ustawowym.
Ontbinding (Resistance)
Rozwiązanie umowy wzajemnej z powodu jej naruszenia, po którym strony są zobowiązane do zwrotu już wykonanych świadczeń. Odstąpienie od umowy może nastąpić poza sądem lub na drodze sądowej.
Unieważnienie (unieważnienie)
Rozwiązanie umowy z powodu wady istniejącej w chwili jej zawarcia, np. błędu, oszustwa lub nadużycia okoliczności, ze skutkiem wstecznym do chwili zawarcia umowy.
Verstekvonnis (wyrok zaoczny)
Orzeczenie wydane w przypadku niestawiennictwa pozwanego na rozprawie. Roszczenie zostaje wówczas zasadniczo uwzględnione, chyba że okaże się bezprawne lub bezzasadne. Od tego orzeczenia przysługuje środek odwoławczy.
Causaal Verband (Przyczynowość)
Wymagany związek między zachowaniem a szkodą. Bez wystarczającego związku przyczynowego między naruszeniem lub czynem niedozwolonym a szkodą, zasadniczo nie ma obowiązku rekompensaty tej szkody.
Mediacja (Mediacja)
Forma rozwiązywania sporów, w której niezależny mediator pomaga stronom samodzielnie dojść do porozumienia. Często jest to szybsze i mniej uciążliwe niż postępowanie sądowe.
Vaststellingsovereenkomst (Ugoda)
Umowa, na mocy której strony rozwiązują spór lub niepewność, ustalając wiążące warunki, które mają między nimi zastosowanie. Jest ona ważna nawet jeśli jej treść odbiega od wcześniejszego stanu prawnego i jest często wykorzystywana w ugodzie.
Klachtplicht (obowiązek złożenia skargi)
Obowiązek złożenia reklamacji w rozsądnym terminie po wykryciu wady wykonanego świadczenia. Strona, która zgłosi reklamację zbyt późno, może utracić prawo do naprawy, odstąpienia od umowy lub odszkodowania.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (odpowiedzialność solidarna)
Sytuacja, w której kilku dłużników może ponosić odpowiedzialność za całość długu. Wierzyciel wybiera, do kogo się zwrócić; dłużnicy muszą wówczas uregulować dług między sobą.
Boetebeding (Klauzula karna)
Postanowienie umowne przewidujące płatność ryczałtem w przypadku niewykonania umowy, niezależnie od rzeczywistej straty. Sąd może na wniosek obniżyć bezpodstawnie wysoką karę umowną.
Prawo do wglądu do dokumentów
Prawo do żądania, pod pewnymi warunkami, wglądu do określonych dokumentów będących w posiadaniu innej strony lub ich kopii. Narzędzie to służy do zabezpieczenia lub uzyskania dowodów w sprawie cywilnej.
Masz pytania dotyczące prawa cywilnego?
Nasz doświadczony prawnicy Jesteśmy gotowi pomóc. Umów się na konsultację, aby omówić swoją konkretną sytuację.