Spory o nazwy domen w Holandii

Nazwa domeny jest często najcenniejszym zasobem cyfrowym firmy i najłatwiej go stracić. Ktoś rejestruje Twoją markę jako domenę .nl, zanim wejdziesz na rynek holenderski; były dystrybutor zachowuje nazwę; agencja, która stworzyła Twoją stronę, jest zarejestrowanym właścicielem. W tym artykule wyjaśniono, kiedy nazwa domeny narusza Twoje prawa zgodnie z prawem holenderskim i jak wybrać między procedurą SIDN a postępowaniem sądowym.

Jak rejestruje się nazwy domen .nl

Domena .nl jest obsługiwana przez SIDN, który zarządza rejestrem i strefą .nl, ale nie obsługuje bezpośrednio użytkowników. Rejestracji dokonują rejestratorzy — dostawcy hostingu, dostawcy IT i zarządcy domen, którzy mają podpisaną umowę z SIDN. Dwie cechy są przyczyną największej liczby sporów.

• Kto pierwszy ten lepszy. SIDN przetwarza wnioski w kolejności ich otrzymania i nie sprawdza, czy nazwa jest zgodna ze znakiem towarowym, nazwą handlową lub nazwą firmy innej osoby. Rejestracja jest aktem administracyjnym, a nie przyznaniem praw.
• Rejestrującym jest osoba, która jest zarejestrowana jako rejestrująca. Tylko ta strona może przenieść domenę do innego rejestratora, dokonać transferu lub wycofać ją z kwarantanny. Jeśli Twoja agencja znajdzie się w tym obszarze, Twoja firma nie ma nad nią żadnej kontroli.

Prawo umowne, a nie własność w klasycznym rozumieniu

Rejestracja nie tworzy żadnych praw własności intelektualnej. Nabywasz pozycję umowną: umowę rejestracyjną z SIDN, akceptowaną za pośrednictwem Twojego rejestratora i regulowaną ogólnymi warunkami dla rejestrujących domeny .nl – odnawialną i przenoszalną, ale zakorzenioną w tej umowie.

Nie oznacza to, że nazwa domeny jest bezwartościowa jako składnik aktywów. Sądy holenderskie uznają, że rejestracja może być vermogensrecht w rozumieniu art. 3:6 BW, ponieważ jest zbywalna i może przynieść korzyści materialne (Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 17 stycznia 2007 r., ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). Domenę można sprzedać i przejąć – ale prawo do niej przysługuje SIDN na mocy umowy i jest zabezpieczone umową i egzekucją, a nie roszczeniem rzeczowym.

Kiedy czyjaś nazwa domeny narusza Twoje prawa

Prawo holenderskie nie przewiduje odrębnej ustawy o nazwach domen. Spory rozstrzygane są na podstawie prawa znaków towarowych, prawa nazw handlowych lub przepisów o czynach niedozwolonych.

Naruszenie znaku towarowego

W przypadku znaków towarowych Beneluksu zakres ochrony określono w art. 2.20 BVIE; znaki towarowe UE są chronione na równoważnych zasadach. Należy wykazać, że znak jest identyczny lub podobny do Twojego znaku i używany dla identycznych lub podobnych towarów lub usług, co do których istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd, lub – w przypadku znaków cieszących się renomą – że używanie go powoduje nieuczciwą korzyść lub szkodzi jego odróżniającemu charakterowi lub renomie.

Kluczowym zastrzeżeniem jest to, że prawo znaków towarowych narusza prawo do używania w obrocie handlowym . Rejestracja, która nie skutkuje naruszeniem, nie stanowi automatycznie naruszenia; dotyczy to zazwyczaj aktywnej witryny, przekierowania do konkurencji, stron parkingowych lub korzystania z poczty e-mail. Hoge Raad potwierdził, że właściciel może zostać zobowiązany do przeniesienia nazwy domeny tylko wtedy, gdy jest do tego prawnie zobowiązany, co może wynikać z umowy lub z bezprawnego postępowania, takiego jak naruszenie (HR 30 listopada 2018 r., ECLI:NL:HR:2018:2221, dungs.nl).

Naruszenie nazwy handlowej na mocy ustawy Handelsnaamwet

Jeśli prowadzisz działalność gospodarczą w Holandii pod nazwą, nazwa ta jest chroniona bez rejestracji. Art. 5 ustawy Hnw zakazuje używania nazwy handlowej identycznej lub różniącej się nieznacznie od nazwy legalnie używanej wcześniej przez inną osobę, jeśli istnieje ryzyko pomyłki między przedsiębiorcami ze względu na ich charakter i lokalizację. Art. 5a ustawy Hnw zakazuje używania nazwy handlowej zawierającej znak towarowy innej osoby, jeśli istnieje prawdopodobieństwo pomyłki.

Nazwa domeny może być równoznaczna z używaniem nazwy handlowej tam, gdzie faktycznie prowadzona jest działalność gospodarcza pod nią, a nie tylko tam, gdzie nazwa pojawia się w pasku adresu. W odniesieniu do nazw opisowych, Hoge Raad orzekł w sprawie DOC/Dairy Partners, że art. 5 Hnw nie nakłada dodatkowych wymogów dotyczących dodatkowych okoliczności: w ocenie pod kątem pomyłki brana jest pod uwagę ograniczona odrębność nazwy (HR 19 lutego 2021 r., ECLI:NL:HR:2021:269). Art. 6 Hnw oferuje tańszą drogę – petycję do kantonrechter o zmianę nazwy.

Droga czynu niedozwolonego: art. 6:162 BW

W przypadku braku znaku towarowego i wcześniejszej nazwy handlowej, pozostałą drogą jest art. 6:162 BW, który jest węższy, niż oczekują klienci. W sprawie Artiestenverloningen Hoge Raad orzekł, że używanie czysto opisowej nazwy domeny jest co do zasady dozwolone, nawet jeśli wprowadza w błąd, i staje się niezgodne z prawem tylko w przypadku wystąpienia wystarczająco poważnych dodatkowych okoliczności (HR 11 grudnia 2015 r., ECLI:NL:HR:2015:3554). Przepis ten działa lepiej przeciwko zachowaniom niż nazwie: systematycznemu rejestrowaniu nazw konkurentów, przechwytywaniu ruchu, podszywaniu się pod firmę lub wprowadzaniu klientów w błąd co do połączenia.

Cybersquatting, typosquatting i przechwytywanie

Etykiety komercyjne, a nie holenderskie kategorie prawne:

• Cybersquatting — rejestracja nazwy odpowiadającej cudzej marce w celu jej odsprzedaży lub zablokowania. Klasyczny przypadek procedury SIDN: zła wiara często ujawnia się w ofercie sprzedaży znacznie powyżej kosztów lub w portfolio podobnych nazw.
• Typosquatting — rejestrowanie przewidywalnych błędów ortograficznych lub zamienionych rozszerzeń. Mylące podobieństwo jest zazwyczaj proste, a typosquatting często łączy się z phishingiem lub fałszywymi sklepami internetowymi, wzmacniając zarówno złą wolę, jak i pilność.
• Porwanie — przejęcie kontroli nad nazwą, która już należy do Ciebie, poprzez przejęte konto rejestratora, sfałszowane zlecenie przelewu lub dostawcę, który odmawia jej zwrotu. Jest to kwestia umowna, a czasem karna, a nie spór prawny; drogą do rozwiązania jest rejestrator i sąd.

Procedura rozstrzygania sporów SIDN dla nazw domen .nl

SIDN stosuje procedurę rozstrzygania sporów zgodnie z Regulaminem Rozstrzygania Sporów dla Nazw Domen .nl, administrowanym przez Centrum Arbitrażu i Mediacji WIPO. Aktualna wersja weszła w życie 1 września 2024 r., dodając chronione oznaczenia geograficzne do nazw chronionych i potwierdzając, że rejestrujący nie może zostać zmieniony w trakcie trwania sporu.

Kto może z niego korzystać i co należy udowodnić

Skarżący musi posiadać chronioną nazwę: znak towarowy, nazwę handlową lub oznaczenie geograficzne chronione na mocy prawa holenderskiego, imię i nazwisko w gminnej bazie danych osobowych lub nazwę holenderskiego organu publicznego, stowarzyszenia lub fundacji. Nie musisz mieć siedziby w Holandii, a znak towarowy UE kwalifikuje się. Należy udowodnić łącznie trzy warunki:

• nazwa domeny jest identyczna lub łudząco podobna do chronionej nazwy, na którą się powołuje;
• rejestrujący nie ma żadnych praw ani uzasadnionych interesów w odniesieniu do nazwy domeny; i
• nazwa domeny została zarejestrowana or jest używany w złej wierze.

Trzeci warunek jest najczęściej pomijany. Zgodnie z przepisami dotyczącymi domen .nl, wystarczy zła wiara przy rejestracji lub użytkowaniu; zgodnie z ustawą UDRP wymagane są obie te cechy. To upraszcza procedurę rejestracji domeny .nl, jeśli nazwa została zarejestrowana niewinnie lata temu, a teraz jest wykorzystywana przeciwko Tobie.

Procedura, terminy i koszty

Skargę składa się do Centrum WIPO drogą mailową. WIPO sprawdza jej zgodność i powiadamia SIDN, który blokuje wszelkie zmiany rejestrującego. Rejestrujący ma następnie dwadzieścia dni kalendarzowych na odpowiedź. W przypadku udzielenia odpowiedzi SIDN oferuje bezpłatną mediację trwającą do trzydziestu dni. Jeśli to się nie powiedzie lub rejestrujący nie stawi się, skarżący uiszcza opłatę, wyznaczany jest jeden członek komisji, a decyzja zapada w ciągu czternastu dni od zakończenia etapu pisemnego. Nigdzie nie określono średniego czasu trwania, ale w praktyce sprawa z domeną .nl trwa od czterdziestu pięciu do sześćdziesięciu dni od momentu złożenia do decyzji.

Opłata jest ustalana przez Centrum WIPO i publikowana w jego cenniku opłat za postępowania w sprawie domen .nl. Jest ona ustalana na podstawie liczby nazw domen objętych skargą i jest znacznie wyższa w przypadku, gdy orzeka trzyosobowy panel, dlatego przed złożeniem wniosku należy zapoznać się z cennikiem, zamiast ustalać budżet na podstawie kwoty podanej gdzie indziej. Skarżący płaci opłatę i nie odzyskuje jej nawet w przypadku wygranej, chociaż w przypadku wcześniejszego rozwiązania sporu obowiązuje obniżona opłata – zazwyczaj gdy rejestrujący dobrowolnie przenosi nazwę przed powołaniem panelu, w którym to przypadku część opłaty jest zwracana.

Co otrzymujesz, a czego nie

Skuteczna skarga skutkuje jednym środkiem zaradczym: zmianą rejestrującego. Nie ma możliwości anulowania, odszkodowania, nakazu zakazującego szerszego używania znaku ani nakazu zapłaty kosztów. SIDN wdraża decyzję w ciągu dziesięciu dni roboczych od powiadomienia, chyba że w tym czasie rejestrujący udowodni, że wszczął postępowanie sądowe w Holandii. Każda ze stron ma prawo do wniesienia sprawy do sądu przed, w trakcie lub po jej zakończeniu.

UDRP dla ogólnych domen najwyższego poziomu

W przypadku domen .com, .net, .org i setek innych rozszerzeń generycznych odpowiednikiem jest Jednolita Polityka Rozstrzygania Sporów o Nazwy Domen ICANN. Różnice mają znaczenie:

• Podstawa prawna. Wymagany jest znak towarowy; sama nazwa handlowa nie jest wystarczająca, choć niezarejestrowane znaki towarowe, które nabyły zdolność odróżniającą, mogą się kwalifikować.
• Perfidia. Domena musi być zarejestrowana oraz być używane w złej wierze.
• Środki zaradcze. Anulowanie lub przeniesienie — procedura .nl oferuje tylko przeniesienie. Również w tym przypadku nie ma żadnych odszkodowań.
• Panel i koszt. Każda ze stron może zdecydować się na skład trzyosobowy, co kosztuje znacznie więcej niż pojedynczy panel, a opłata rośnie wraz z liczbą osób w skardze. WIPO oferuje również usługę priorytetową, która pozwala na rozstrzygnięcie sprawy w składzie jednoosobowym w ciągu miesiąca za dodatkową opłatą, którą może uiścić skarżący lub, po jego odpowiedzi, pozwany. W przypadku ugody Centrum zatrzymuje tylko część opłaty, a zatrzymana część zależy od przebiegu postępowania. Wszystkie te kwoty są określone w tabeli opłat WIPO i podawane w dolarach amerykańskich.
• Obraźliwe skargi. Reguły UDRP pozwalają panelowi ogłosić odwrotne przejęcie nazwy domeny.

Środki tymczasowe przed holenderskim sądem cywilnym

Alternatywą jest postępowanie uproszczone przed voorzieningenrechter na podstawie art. 254 Rv. W przypadku rzeczywistej pilności, postępowanie kort geding może zostać rozpatrzone w ciągu kilku dni lub tygodni, a sąd może zrobić to, czego nie może zrobić członek komisji: nakazać zakaz używania znaku w ogólności, a nie tylko w danej domenie; nałożyć kary pieniężne; przyznać zaliczkę na poczet odszkodowania; nakazać zwrot kosztów sądowych, ponieważ postępowania dotyczące własności intelektualnej podlegają art. 1019h Rv; oraz zezwolić na zajęcie konserwatorskie na podstawie art. 700 Rv, w tym na dostawę. Jest to również forum, na którym spór ma charakter umowny – dostawca lub były pracownik, który zgodził się na posiadanie nazwy – co nie podlega procedurze SIDN.

Dowody: czego potrzebuje osoba składająca skargę

Obie drogi wymagają dokumentów. Przed złożeniem należy je zebrać:

• dowód powołanego prawa — certyfikaty znaku towarowego obejmujące Holandię lub UE albo, w przypadku nazwy handlowej, datowane dowody używania: faktury, reklamy, wyciągi z izb handlowych;
• rekord WHOIS i data rejestracji;
• nieaktualne zrzuty ekranu każdej strony, strony przekierowującej lub strony parkingowej, do której się ona odnosi, lub pustego wyniku;
• korespondencja: wszelkie oferty sprzedaży oraz pismo z żądaniem zaprzestania naruszeń wraz z dowodem doręczenia;
• dowody faktycznego zamieszania, takie jak błędnie zaadresowane wiadomości e-mail, często rozstrzygające na mocy art. 6:162 BW;
• w przypadku przejęcia kontroli, ślad audytu: logi rejestratora, powiadomienia o transferach i umowa określająca właściciela.

Obrona przed skargą jako prawowity posiadacz

Otrzymanie skargi nie oznacza, że ​​popełniłeś/aś jakiekolwiek przestępstwo. Przepisy uznają, że rejestrujący może mieć prawa lub uzasadniony interes, i podają przykłady: korzystanie z domeny lub udokumentowane przygotowania do jej wykorzystania w celu oferowania towarów lub usług w dobrej wierze przed powiadomieniem o sporze; bycie powszechnie znanym pod tą nazwą; lub legalny, niekomercyjny lub dozwolony użytek bez zamiaru wprowadzenia w błąd. Warto również sprawdzić: nazwa jest opisowa i używana w sposób opisowy; zarejestrowałeś/aś ją, zanim powstały prawa skarżącego; lub strony działają w niezwiązanych sektorach. Milczenie jest zgubne – uchylanie się od obowiązku złożenia skargi w praktyce oznacza uznanie drugiego i trzeciego warunku.

Pewna asymetria ma znaczenie. Zgodnie z UDRP, panel może orzec odwrotne przejęcie nazwy domeny, jeśli skarga została wniesiona w złej wierze w celu pozbawienia jej prawowitego właściciela. Przepisy dotyczące domeny .nl nie zawierają takiego przepisu, a panele wyraźnie to stwierdziły (sprawa WIPO nr DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 13 października 2016 r.). Rejestrujący domenę .nl, który padnie ofiarą nadużycia, musi wystąpić do sądu o wydanie orzeczenia lub o zwrot kosztów.

Wygasłe i przejęte nazwy domen

Jeśli domena .nl zostanie anulowana lub nieodnowiona, przechodzi kwarantannę trwającą czterdzieści dni. W tym czasie nikt inny nie może jej zarejestrować, a jedynie poprzedni rejestrujący może ją przywrócić, pobierając opłatę naliczaną przez rejestratora. Następnie nazwa jest zwalniana, a ponieważ terminy zwalniania są losowe, osoby dokonujące przechwytywania nazw często przejmują cenne nazwy w ciągu kilku sekund. Działaj w ramach kwarantanny; po jej upływie możesz wrócić do kupowania nazwy lub zgłaszania roszczeń.

W przypadku przejęcia nazwy należy działać na kilku frontach jednocześnie: nakazać rejestratorowi zamrożenie rekordu i zachowanie logów; powiadomić SIDN; zabezpieczyć podstawowe konto e-mail i dane uwierzytelniające; rozważyć złożenie zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa ; a także przygotować zawiadomienie o naruszeniu, w razie potrzeby z zajęciem mającym na celu dostarczenie nazwy.

Zapobieganie w praktyce

• Rejestruj się defensywnie, ale proporcjonalnie. Zanim zaczniesz działać, weź domenę .nl swojej głównej marki, unikając oczywistych błędów literowych i rozszerzeń, z których korzystają Twoi klienci.
• Bądź właścicielem rejestracji. Pole rejestrującego musi zawierać nazwę podmiotu prawnego — nie pracownika, agencji ani założyciela. To najczęstsza wada, z jaką się spotykamy.
• Zablokuj i monitoruj. Usługa kontroli domen .nl firmy SIDN blokuje wszelkie zmiany bez wyraźnej zgody rejestrującego. Połącz ją z monitorowaniem odnowień w kalendarzu firmowym, a nie w osobistej skrzynce odbiorczej, i śledź rejestracje oraz znaki towarowe przypominające Twoją markę. SIDN oferuje własną usługę monitorowania znaków towarowych i domen .nl pod nazwą SIDN Brand Monitor.
• Zarejestruj znak towarowy. Bez niego UDRP będzie dla Ciebie niedostępne, a procedura .nl będzie zależeć od udowodnienia, że ​​nazwa handlowa jest holenderska.

Umowy z agencją internetową lub odchodzącym pracownikiem

Większość strat holenderskich nazw domen wynika z niewywiązania się z umowy, a nie z przywłaszczenia. Każda umowa z agencją internetową, deweloperem lub dostawcą usług IT powinna stanowić, że klient jest i pozostaje rejestratorem wszystkich nazw domen; że dostawca działa jedynie jako osoba kontaktowa w sprawach administracyjnych lub technicznych; że będzie natychmiast i bezpłatnie współpracował przy każdym transferze lub przeniesieniu do innego rejestratora, pod groźbą kary; że dane uwierzytelniające, rekordy DNS i token autoryzacyjny zostaną przekazane w momencie rozwiązania umowy; oraz że nie nabywa prawa do zatrzymania. W przypadku pracowników rejestrujących nazwy w ramach swoich obowiązków, umowa powinna potwierdzać, że nazwy należą do firmy i wymagają przeniesienia w momencie odejścia.

Law & More Doradza firmom w zakresie odzyskiwania i obrony nazw domen: ocenia, czy możliwe jest zgłoszenie roszczenia dotyczącego znaku towarowego, nazwy handlowej lub czynu niedozwolonego, składa lub odpowiada na skargę zgodnie z przepisami dotyczącymi domen .nl lub UDRP oraz wszczyna postępowanie w trybie uproszczonym, gdy samo przeniesienie nie wystarczy. Przewodniki po prawie IT przedstawimy szersze ramy, a my chętnie przyjrzymy się Twojemu stanowisku, zanim napiszesz do drugiej strony.