Skomplikowany rozwód w Holandii: jak wybrać kancelarię prawa rodzinnego

Dla złożonego rozwód w Holandii, choose a firm that practises family law as a core area, that can handle whatever makes your case complex, and that can explain everything in a language you understand well. Most Dutch divorces are not complex; complexity comes from business ownership, substantial or cross-border assets, pension rights or a real dispute about the children, and each of those brings in a separate body of law.

Poniżej przedstawiamy, co sprawia, że ​​rozwód jest prawnie skomplikowany w świetle przepisów holenderskich i europejskich, co firma musi być w stanie zrobić w każdej sytuacji i o co należy zapytać przed zleceniem komuś pomocy.

Co sprawia, że ​​rozwód jest skomplikowany w świetle prawa holenderskiego?

Rozwód jest skomplikowany, gdy występują specyficzne okoliczności, takie jak prowadzenie działalności gospodarczej, posiadanie znaczących lub międzynarodowych aktywów, emerytury, element międzynarodowy lub spór o dzieci. Zanim zaczniesz szukać prawnika specjalizującego się w sprawach rozwodowych , określ, które z nich mają zastosowanie w Twoim przypadku, ponieważ to on decyduje, jakiej kancelarii potrzebujesz.

Jeśli małżonkowie się zgadzają, nie mają małoletnich dzieci ani znacznego majątku, rozwód to głównie kwestia sporządzenia i złożenia pozwu. Sytuacja zmienia się, gdy występuje co najmniej jedna z poniższych cech:

• Własność przedsiębiorstwa: udziały w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością (BV), dyrektor-główny akcjonariusz (dyrektor-grootaandeelhouder(DGA), udział w spółce partnerskiej lub spółka rodzinna, w której udziały posiada więcej niż jedno pokolenie.
• Istotne lub sporne aktywa: nieruchomości, portfele inwestycyjne, drugie domy za granicą lub konta i udziały w więcej niż jednym kraju.
• Uprawnienia emerytalne: emerytury zakładowe do podziału, emerytury gromadzone w firmie małżonka lub uprawnienia gromadzone u zagranicznych pracodawców.
• Element międzynarodowy: małżonkowie o różnych obywatelstwach, małżeństwo zawarte za granicą, niedawna przeprowadzka do lub z Holandii lub plan wyjazdu jednego z małżonków.
• Spór o dzieci: miejsce zamieszkania, podział opieki, przeprowadzka za granicę lub ryzyko, że dziecko zostanie wywiezione z Holandii bez jego zgody.
• Struktura dochodów, której nie da się obliczyć w prosty sposób: wynagrodzenie połączone z dywidendami, premiami, opcjami na akcje lub dochodem, który zmienia się w zależności od działalności.

Te cechy wzajemnie się wzmacniają. Rozwód DGA z zagranicznym małżonkiem i dziećmi to nie trzy oddzielne problemy, ale jeden problem, w którym każdy element ogranicza pozostałe, a kolejność ich rozwiązywania ma znaczenie. Nasz artykuł na temat rozwodów z osobami o wysokiej wartości netto w Holandii omawia stronę majątkową bardziej szczegółowo.

Jakie przepisy regulują kwestie rozwodów transgranicznych?

W przypadku rozwodu międzynarodowego należy najpierw ustalić, który sąd jest właściwy do rozpatrzenia sprawy i jakie prawo stosuje do każdej części rozwodu. Do jednego rozwodu może mieć zastosowanie kilka różnych instrumentów prawnych, a błąd co do jurysdykcji często jest niemożliwy do naprawienia w późniejszym czasie.

Jurysdykcję w sprawach rozwodowych i dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej w UE reguluje rozporządzenie (UE) 2019/1111 (Bruksela II ter), które obowiązuje od 1 sierpnia 2022 r. Sąd holenderski ma zazwyczaj jurysdykcję, jeśli oboje małżonkowie lub pozwany mają miejsce zwykłego pobytu w Holandii. Wnioskodawca mieszkający w Holandii może również złożyć pozew po upływie co najmniej roku od miejsca zwykłego pobytu lub sześciu miesięcy, jeśli jest obywatelem holenderskim. W przypadku jurysdykcji sądów więcej niż jednego państwa członkowskiego, pierwszeństwo ma sąd, do którego najpierw wniesiono pozew. Dlatego moment wniesienia pozwu może mieć decydujące znaczenie, a małżonek, który spodziewa się wszczęcia postępowania za granicą, potrzebuje szybkiej porady.

Prawo właściwe dla samego rozwodu funkcjonuje w Holandii inaczej niż w wielu innych krajach UE. Holandia nie jest stroną Rozporządzenia Rzym III (Rozporządzenie (UE) nr 1259/2010) w sprawie prawa właściwego dla rozwodu. Zgodnie z artykułem 10:56 holenderskiego Kodeksu cywilnego ( Burgerlijk Wetboek , BW), sąd holenderski stosuje prawo holenderskie do kwestii, czy i na jakich podstawach można orzec rozwód. Małżonkowie posiadający wspólne obywatelstwo obce mogą wybrać prawo tego kraju w postępowaniu tylko w ograniczonych przypadkach. W praktyce kwestia wyboru prawa w holenderskim rozwodzie dotyczy zatem głównie majątku, alimentów i emerytur, a nie samego rozwodu.

Majątek małżeński to osobna kwestia. W przypadku par, które zawarły związek małżeński 29 stycznia 2019 r. lub później, rozporządzenie (UE) 2016/1103 określa, które państwo ma zastosowanie do prawa majątkowego małżeńskiego. W przypadku wcześniejszych małżeństw stosuje się Konwencję haską o prawie majątkowym małżeńskim z 1978 r. lub starsze holenderskie przepisy kolizyjne, w zależności od daty zawarcia małżeństwa. Sprawy alimentacyjne nie podlegają w ogóle rozporządzeniu Bruksela II: jurysdykcja, uznawanie i wykonywanie są regulowane rozporządzeniem (WE) nr 4/2009, a prawo właściwe – protokołem haskim z 2007 r. Wreszcie, w przypadku wywozu dziecka za granicę bez zgody drugiego rodzica, zastosowanie ma Konwencja haska o uprowadzeniu dziecka z 1980 r., a jej procedury przebiegają bardzo sprawnie.

W związku z tym do jednego rozwodu mogą mieć zastosowanie cztery lub więcej instrumentów, z których każdy ma swój własny czynnik łączący, a kancelaria bez doświadczenia w prawie prywatnym międzynarodowym może je pominąć na pierwszym spotkaniu.

Jak dzielony jest majątek małżeński i majątek przedsiębiorstwa?

Under Dutch law, the starting point depends on the date of the marriage and on any intercyza. The value of a business adds a separate valuation question, and tax consequences follow almost every decision.

W przypadku małżeństw zawartych 1 stycznia 2018 r. lub później, domyślnym ustrojem jest ograniczona wspólność majątkowa ( beperkte gemeenschap van goederen ). To, co każdy z małżonków posiadał przed zawarciem małżeństwa, a także to, co którekolwiek z nich otrzymało w formie darowizny lub dziedziczenia, pozostaje prywatne. To, co zgromadzono w trakcie trwania małżeństwa, wchodzi we wspólność majątkową. Małżeństwa zawarte przed tą datą, bez umowy przedmałżeńskiej, nadal podlegają dawnej ogólnej wspólności majątkowej, zgodnie z którą niemal wszystko jest wspólne. Nasz artykuł na temat ograniczonej wspólności majątkowej wyjaśnia różnicę i wymagane dokumenty.

Umowa przedmałżeńska ( huwelijkse voorwaarden ) zastępuje domyślny system rozwodowy i w przypadku skomplikowanego rozwodu jest zazwyczaj pierwszym dokumentem, który się odczytuje. Dwa problemy pojawiają się wielokrotnie. Pierwszym jest okresowa klauzula rozliczeniowa ( periodiek verrekenbeding ), która nigdy nie została zrealizowana. Jeśli małżonkowie zgodzili się na coroczne rozliczanie nadwyżek dochodów i nigdy tego nie zrobili, artykuł 1:141(3) BW zakłada, że ​​majątek obecny na koniec małżeństwa powstał z tego, co powinno zostać uregulowane. Może to prowadzić do wyniku bliskiego pełnej wspólności majątkowej, pomimo umowy. Drugim problemem jest pomieszanie pieniędzy prywatnych ze wspólnymi po latach przelewów między rachunkami. Prowadzi to do roszczeń o zwrot kosztów ( vergoedingsrechten ), które należy wyśledzić i udowodnić.

Aktywa przedsiębiorstwa dodają kwestię wyceny do kwestii prawnej. Udziały muszą zostać wycenione w określonym momencie i na określonej podstawie, a wybór metody może znacząco zmienić wynik. To rzeczoznawca majątkowy lub biegły rewident, a nie prawnik, wykonuje tę pracę, ale prawnik formułuje instrukcję. Instrukcja, która nie określa daty wyceny, standardu wartości i sposobu traktowania zysków zatrzymanych, generuje raport, którego nie można wykorzystać. W przypadku, gdy spółka przechowuje emeryturę DGA lub gdy drugi małżonek ma roszczenie wobec spółki, a nie wobec udziałów, kwestie prawa rodzinnego i prawa korporacyjnego nie mogą być rozsądnie rozdzielone.

Konsekwencje podatkowe wiążą się z niemal każdą decyzją dotyczącą firmy lub majątku w procesie rozwodowym i powinny być rozpatrywane przez doradcę podatkowego, a nie prawnika. Prawnik powinien w porę zgłosić problem i upewnić się, że ugoda nie zostanie podpisana przed sprawdzeniem sytuacji podatkowej, ponieważ później trudno będzie odwrócić tę kolejność. Law & More nie zajmuje się międzynarodową strukturyzacją podatkową; w tej kwestii odsyłamy do wyspecjalizowanego doradcy podatkowego.

Co dzieje się z prawami emerytalnymi w przypadku rozwodu?

Emerytura zakładowa jest traktowana oddzielnie od pozostałych aktywów. Obowiązuje ustawa o wyrównaniu praw emerytalnych (rozwód) ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding , WVPS). Domyślnie emerytura zgromadzona w trakcie małżeństwa jest wyrównana: każdy z małżonków ma prawo do połowy, a fundusz emerytalny wypłaca tę część bezpośrednio byłemu małżonkowi. Małżonkowie mogą również zdecydować się na konwersję, która daje każdemu z małżonków niezależne prawo do środków z funduszu (artykuł 5 WVPS).

Podział majątku nie jest automatyczny. Fundusz emerytalny dokonuje go tylko wtedy, gdy zostanie zgłoszony w ciągu dwóch lat od rozwodu. W przypadku przekroczenia tego terminu uprawniony małżonek musi dochodzić odszkodowania od byłego małżonka, a nie z funduszu. Małżonkowie mogą uzgodnić inny podział lub go wykluczyć w umowie przedmałżeńskiej lub w porozumieniu rozwodowym.

Projekt ustawy o przekształceniu w ustawę domyślną, Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022 (projekt ustawy 35287), oczekuje na zatwierdzenie przez Izbę Reprezentantów od 2019 roku i nie jest jeszcze prawomocny. Sprawdź aktualną sytuację, zanim zaczniesz polegać na informacjach online.

Dwie sytuacje wymagają szczególnej uwagi. Pierwsza to emerytura gromadzona w firmie małżonka, co rodzi wątpliwości co do zdolności płatniczej firmy i zgody współmałżonka. Druga to emerytura gromadzona u zagranicznych pracodawców, gdzie holenderska ustawa może w ogóle nie obejmować przysługujących świadczeń, a sytuacja zależy od prawa i przepisów danego kraju.

Na co zwrócić uwagę wybierając holenderską kancelarię prawa rodzinnego?

Szukaj prawdziwej specjalizacji, umiejętności prowadzenia biznesu wewnątrz firmy, doświadczenia w sprawach międzynarodowych i doradztwa w języku, którym się posługujesz biegle. Sprawdź też, kto faktycznie zajmie się Twoją sprawą.

Zacznij od specjalizacji. Prawo rodzinne powinno być głównym obszarem praktyki prawników, którzy będą zajmować się Twoją sprawą, a nie jednym z kilkunastu obszarów wymienionych w profilu. Specjalizacja przejawia się w znajomości wydziałów prawa rodzinnego właściwych sądów, w ugruntowanych relacjach roboczych z rzeczoznawcami majątkowymi, księgowymi i aktuariuszami oraz we wczesnym rozpoznawaniu kwestii spornych. Niektórzy holenderscy prawnicy rodzinni są członkami specjalistycznego stowarzyszenia prawników specjalizujących się w prawie rodzinnym i mediatorów rozwodowych (vFAS). To dobry sygnał, ale nie decydujący.

Jeśli sprawa dotyczy firmy, zapytaj, czy firma dysponuje wiedzą specjalistyczną z zakresu prawa korporacyjnego. Rozwód, którego podstawą jest wartość udziałów, umowa akcjonariuszy lub rachunek bieżący między małżonkiem a spółką, wymaga, aby obie dyscypliny pracowały na podstawie tej samej dokumentacji. Skierowanie spraw korporacyjnych do zewnętrznego doradcy może być skuteczne, ale jest wolniejsze. Zazwyczaj prowadzi to również do uzyskania porady, która prawidłowo odpowiada na każde pytanie z osobna, bez analizy ich wzajemnego wpływu.

W sprawach międzynarodowych należy pytać o doświadczenie w prawie prywatnym międzynarodowym, a nie tylko o klientów zagranicznych. Kancelaria może mieć wielu klientów zagranicznych, a mimo to zajmować się wyłącznie rozwodami w Holandii. Istotne jest pytanie, czy kancelaria argumentowała w sprawie jurysdykcji i prawa właściwego, a także czy prowadziła lub broniła w postępowaniu na podstawie Konwencji haskiej z 1980 roku, w przypadku gdy dzieci mogą zostać wywiezione za granicę.

Język jest wymogiem merytorycznym, a nie udogodnieniem. Postępowania w języku niderlandzkim prowadzone są w języku niderlandzkim. Jeśli nie możesz przeczytać dokumentów złożonych w Twoim imieniu, nie możesz sprostować zawartych w nich faktów. Porady, sporządzanie dokumentów i wyjaśnienia dotyczące przebiegu rozprawy powinny zatem być dostępne w języku, którym biegle się posługujesz.

Na koniec zastanów się, kto będzie wykonywał daną pracę. Duże kancelarie oferujące pełen zakres usług oferują szeroki zakres usług, ale sprawy rodzinne generują mniejszy wolumen rozliczeń niż transakcje korporacyjne, a sprawy są często delegowane młodszym prawnikom. Kancelarie średniej wielkości z dedykowanym zespołem prawa rodzinnego oraz wyspecjalizowane kancelarie butikowe zazwyczaj oferują większe zaangażowanie doświadczonych prawników. Liczy się nie wielkość kancelarii, ale tożsamość i doświadczenie prawnika, który będzie obecny na rozprawie.

Jak oceniasz firmę zanim zlecisz jej wykonanie zlecenia?

Skorzystaj z katalogów i recenzji jako punktu wyjścia, ale podejmij decyzję już na pierwszym spotkaniu. Firma, która jest przygotowana do prowadzenia Twojej sprawy, zadaje konkretne pytania, zanim wyda opinię.

Katalogi takie jak The Legal 500 i Chambers and Partners koncentrują się na dużych kancelariach prawa handlowego, a wiele kompetentnych kancelarii prawa rodzinnego w nich nie występuje. Platformy z recenzjami mówią coś o responsywności, ale rzadko odróżniają prosty rozwód od spornego rozwodu międzynarodowego.

Potraktuj pierwsze spotkanie jako ocenę. Kancelaria przygotowana do prowadzenia Twojej sprawy zapyta o datę i miejsce zawarcia związku małżeńskiego, o to, czy istnieje umowa przedmałżeńska i co ona zawiera, o stan Waszego majątku i dochodów, o miejsce stałego zamieszkania i obywatelstwa każdego z Was oraz o stanowisko wobec dzieci. Pewna strategia zaproponowana przed ujawnieniem tych faktów powie Ci więcej o firmie niż jakikolwiek wpis w katalogu.

Zapytaj bezpośrednio o podobne sprawy i o to, kto je prowadził. Zapytaj, jak kancelaria podeszłaby do Twojej sprawy i czy uważa mediację lub ugodę za realne rozwiązanie, ponieważ droga sporna, której można było uniknąć, jest najdroższą częścią każdego rozwodu. Zachowaj ostrożność w przewidywaniu wyniku. W prawie rodzinnym sąd ma szerokie uprawnienia, a prawnik, który gwarantuje wynik, jest albo źle poinformowany, albo mówi Ci to, co chcesz usłyszeć.

Ile kosztuje skomplikowany rozwód i jakie są naliczane opłaty?

Holenderscy prawnicy rodzinni zazwyczaj pobierają stawkę godzinową, czasami stałą opłatę za określoną część pracy. Do tego dochodzą koszty sądowe i koszty ewentualnych ekspertów, a w sprawach rodzinnych zazwyczaj każdy z małżonków pokrywa własne koszty prawne.

Zanim zlecisz kancelarii prowadzenie sprawy, zapytaj na piśmie o podstawę naliczania opłat. Czasami oferowana jest stała stawka za ugodę lub wniosek bezsporny. W liście intencyjnym należy określić stawkę, wskazać osoby, które mogą zająć się Twoją sprawą i w jakiej wysokości, sposób rozliczania wydatków oraz częstotliwość wystawiania faktur.

Oprócz honorarium adwokackiego, należy uwzględnić opłatę sądową ( griffierecht ), która jest ustalana corocznie przez prawo, oraz koszt usług biegłego: rzeczoznawcy, biegłego rewidenta, aktuariusza lub tłumacza. W przypadku rozwodu z udziałem firmy, koszty usług biegłego mogą być zbliżone do kosztów sądowych. Ustalcie na wczesnym etapie, kto płaci za biegłego i czy skorzystacie z jego usług wspólnie, zamiast później się o to kłócić. Jeśli masz niskie dochody, możesz kwalifikować się do dofinansowanej pomocy prawnej za pośrednictwem Rady ds. Pomocy Prawnej ( Raad voor Rechtsbijstand ), z zastrzeżeniem publikowanych przez nią progów dochodowych i kapitałowych. Nasz przegląd kosztów rozwodu w Holandii szczegółowo przedstawia te elementy.

W holenderskim postępowaniu rodzinnym sąd zazwyczaj nakazuje każdej ze stron pokrycie własnych kosztów sądowych, a nakaz pokrycia kosztów przez drugiego małżonka jest wyjątkiem. Należy to wziąć pod uwagę, zanim zdecydujesz się na spór sądowy zamiast ugody.

Co możemy dla Ciebie zrobić w przypadku skomplikowanego rozwodu?

Nasza prawnicy rodzinni in Eindhoven oraz Amsterdam reprezentujemy klientów na terenie całej Holandii, a także klientów za granicą w postępowaniach przed sądem holenderskim.

• Na pierwszym spotkaniu ustalamy, który sąd jest właściwy na mocy Rozporządzenia Bruksela II ter i które prawo jest właściwe dla majątku, alimentów i emerytur.
• Dokonujemy przeglądu umowy przedmałżeńskiej, w tym wszelkich niewykonanych klauzul dotyczących rozliczeń okresowych (artykuł 1:141(3) BW).
• Przygotowujemy wycenę przedsiębiorstwa lub akcji DGA, korzystając z wiedzy prawa korporacyjnego obowiązującej w firmie.
• W terminie dwóch lat powiadamiamy fundusz emerytalny i sprawdzamy zgromadzone za granicą emerytury.
• Sporządzamy projekt plan rodzicielski i obliczenia alimentów, w przypadku których dochód nie jest zwykłą pensją.
• Współpracujemy z Państwa doradcą podatkowym. Międzynarodowa strukturyzacja podatkowa nie należy do naszej specjalizacji.

Podsumowanie

• Rozwód staje się skomplikowany, gdy w grę wchodzą interesy biznesowe, majątek znaczący lub transgraniczny, emerytury, element międzynarodowy lub spór o dzieci.
• Rozporządzenie Bruksela II decyduje, który sąd jest właściwy; Holandia nie stosuje rozporządzenia Rzym III, a sąd holenderski stosuje prawo holenderskie do samego rozwodu (artykuł 10:56 BW).
• Majątek małżeński, alimenty i uprowadzenie dziecka - wszystkie te kwestie mają swoje własne międzynarodowe przepisy, dlatego do jednego rozwodu można zastosować kilka instrumentów prawnych.
• Emerytura jest dzielona w ramach WVPS, domyślnie z wyrównaniem; należy powiadomić fundusz emerytalny w ciągu dwóch lat od rozwodu.
• Wybierz firmę, która się specjalizuje, ma wewnętrzne doświadczenie korporacyjne i międzynarodowe, zna język oraz wybierz prawnika, który faktycznie zajmie się Twoją sprawą.

PYTANIA I ODPOWIEDZI