Nakaz drobnych napraw: które prace konserwacyjne należą do najemcy, a które do wynajmującego?

Lokator wymienia część kranu nad zlewem kuchennym, w tle widać skrzynkę z narzędziami

Najemca nieruchomości mieszkalnej wykonuje i opłaca drobne naprawy (kleine herstellingen) wymienione w Dekrecie o drobnych naprawach (Besluit kleine herstellingen). Przykładami takich napraw są malowanie wnętrz, wymiana uszczelek kranów i uzupełnianie instalacji centralnego ogrzewania (artykuły 7:217 i 7:240 holenderskiego kodeksu cywilnego (Burgerlijk Wetboek, DCC)). Jeśli taka naprawa jest konieczna, ponieważ wynajmujący zaniedbał własne prace konserwacyjne, nadal ponosi za nią koszty.

Wszelkie inne prace konserwacyjne i naprawa usterek zasadniczo leżą w gestii wynajmującego (art. 7:206 KC). Poniżej można przeczytać, co stanowi dekret, co może zawierać umowa najmu i jakie zmiany nastąpią 1 stycznia 2027 r.

Czym jest Dekret o drobnych naprawach?

Jest to rozporządzenie rady (algemene maatregel van bestuur) z 2003 r. (Biuletyn Ustaw i Dekretów (Staatsblad) 2003, s. 168). Określa ono, co uznaje się za drobne naprawy przy wynajmie nieruchomości mieszkalnych. Obowiązuje ono od 1 sierpnia 2003 r. i opiera się na art. 7:240 Kodeksu cywilnego.

Obejmuje on drobne prace, które najemcy mogą wykonywać samodzielnie, bez ponoszenia znacznych kosztów i w miejscach, do których mogą dotrzeć. Załącznik do dekretu zawiera listę przykładów. Zgodnie z dekretem, lista ta nie jest wyczerpująca.

Jaka praca jest przeznaczona dla najemcy?

Załącznik zawiera:

  • bielenie, malowanie lub tapetowanie ścian wewnętrznych, sufitów i stolarki wewnętrznej, a także wypełnianie małych ubytków i pęknięć;
  • naprawa luźnych części i wymiana prostych części, takich jak podkładki kranów, zamki, przełączniki i gniazdka;
  • smarowanie zawiasów, zamków i kranów oraz zapobieganie zamarzaniu rur i kranów;
  • uzupełnianie i odpowietrzanie instalacji centralnego ogrzewania oraz wymiana filtrów instalacji;
  • wymiana rozbitych okien i luster, jeśli jest to niedrogie;
  • utrzymywanie ogrodu, podwórza i ogrodzenia w czystości;
  • udrażnianie odpływów, ścieków i kominów lub ich czyszczenie, na ile najemca jest w stanie do nich dotrzeć;
  • utrzymywanie domu, okien i rynien w czystości oraz zwalczanie małych szkodników.

Co pozostaje na koszt właściciela?

Wszystko, co nie jest drobnym remontem. Przykładami są malowanie elewacji, dachu i elewacji, wymiana zużytego kotła centralnego ogrzewania lub kuchni oraz naprawa rur w ścianach i podłogach. Wymiana z powodu wieku i gruntownej konserwacji również leży po stronie właściciela.

Jeśli najemca zgłosi wadę, wynajmujący jest zobowiązany ją usunąć, chyba że jest to niemożliwe lub wymagałoby niewspółmiernie wysokich kosztów (art. 7:206 KC). W przypadku dalszego opóźnienia wynajmującego, najemca może zlecić naprawę wady i zaliczyć uzasadnione koszty na poczet czynszu. Najemca może również ubiegać się o obniżenie czynszu (art. 7:207 KC). Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszym artykule na temat wad w wynajmowanym mieszkaniu.

Co się stanie, jeśli najemca nie wywiąże się ze swoich obowiązków?

Wówczas wynajmujący może zażądać od najemcy wykonania napraw i obciążyć go kosztami naprawy po zakończeniu najmu. Najemca jest zobowiązany zwrócić lokal w stanie, w jakim go otrzymał na początku, z wyjątkiem normalnego zużycia (art. 7:224 KC).

Zasadniczo domniemywa się, że szkody w mieszkaniu zostały spowodowane przez najemcę, z wyjątkiem szkód spowodowanych pożarem i uszkodzeniami elewacji (art. 7:218 KC). W praktyce wynajmujący często zalicza takie koszty na poczet kaucji. Musi wówczas być w stanie je udokumentować.

Czy umowa najmu może nakładać na najemcę obowiązek większych napraw?

Nie dotyczy nieruchomości mieszkalnych. Umowa nie może odbiegać od podziału zawartego w artykule 7:217 Kodeksu cywilnego na niekorzyść najemcy (artykuł 7:242 Kodeksu cywilnego). Na przykład, klauzula, która obciąża najemcę wszelkimi naprawami do określonej kwoty, może zostać unieważniona. Najemca może powołać się na unieważnienie i nie musi wówczas stosować się do tej klauzuli.

Dopuszczalne są ustalenia korzystniejsze dla najemcy. Dekret nie ma zastosowania do lokali użytkowych. W tym przypadku strony same ustalają podział, często poprzez ogólne warunki modelu ROZ. Zobacz nasz artykuł na temat umowy najmu ROZ.

Czy właściciel może podjąć się wykonania drobnych napraw za opłatą?

Tak, jeśli najemca i wynajmujący się na to zgodzą. Przykładem jest abonament na naprawy, który jest naliczany jako opłata za usługi. Opłaty za usługi muszą być rozliczane co roku, a najemca może wnieść spór do Huurcommissie (Trybunału ds. Czynszu). Zobacz nasz artykuł na temat sporów dotyczących opłat za usługi.

Ustawa o modernizacji opłat eksploatacyjnych (Wet modernisering servicekosten) ma zastosowanie do umów najmu zawartych od 1 stycznia 2027 r. Rozporządzenie w sprawie opłat eksploatacyjnych (Besluit servicekosten) (Biuletyn ustaw i rozporządzeń (Staatsblad) 2026, 70) będzie zawierać zamkniętą listę ośmiu kategorii opłat eksploatacyjnych. Drobne naprawy są jedną z tych kategorii. Wynajmujący może również zlecić wykonanie drobnych napraw osobie trzeciej. Ustalenia te mogą być zawarte w umowie najmu lub w osobnej umowie. Zgodnie z wyjaśnieniami, umowa o całodobową konserwację, na mocy której najemca otrzymuje szybszą pomoc za opłatą, nie jest wliczana do opłat eksploatacyjnych. Istniejące umowy pozostają w obecnym systemie, chyba że najemca i wynajmujący uzgodnią, że nowe zasady będą miały zastosowanie również do ich umowy od 1 stycznia 2027 r. ( Rijksoverheid ).

Na co powinieneś zwrócić uwagę jako najemca?

  • Czy naprawa jest wymieniona w załączniku do dekretu, czy też jest to poważna konserwacja?
  • Czy naprawa jest konieczna, ponieważ właściciel czegoś wcześniej zaniedbał? W takim razie to właściciel jest za to odpowiedzialny.
  • Zgłaszaj wady w formie pisemnej, podając datę i zdjęcia.
  • Czy umowa najmu nakłada na Ciebie wyższe koszty utrzymania niż wynika to z orzeczenia? To odstępstwo nie ma zastosowania.
  • Czy płacisz opłaty za abonament naprawczy? Poproś o zestawienie co roku.

Na co powinieneś zwrócić uwagę jako właściciel nieruchomości?

  • W przypadku nieruchomości mieszkalnych nie należy stosować klauzul, które nakładają na najemcę więcej obowiązków konserwacyjnych niż te określone w wyroku.
  • Na początku odnotuj stan domu w raporcie z przeglądu (opleveringsrapport) wraz ze zdjęciami.
  • Usunąć zgłoszoną usterkę w rozsądnym terminie. W przeciwnym razie najemca może zlecić jej naprawę samemu.
  • Czy chcesz przejąć drobne naprawy odpłatnie? Złóż wniosek na piśmie i weź pod uwagę nowe zasady dotyczące opłat serwisowych obowiązujące od 2027 roku.

Co możemy dla Ciebie zrobić w zakresie drobnych napraw i konserwacji?

  • Oceń, czy naprawa podlega przepisom dekretu, czy też jest poważną konserwacją.
  • Przejrzyj umowę najmu pod kątem klauzul dotyczących konserwacji, które są sprzeczne z artykułem 7:242 DCC.
  • W przypadku braku wykonania napraw należy sporządzić zawiadomienie o zwłoce (ingebrekestelling).
  • Oceń koszty naprawy w ramach ostatecznego rozliczenia lub sporu o depozyt.
  • Złóż skargę przed kantonrechter (sąd rejonowy) lub pomóż Ci przed Huurcommissie.

Podsumowując

  • Drobne naprawy leżą w gestii najemcy (artykuły 7:217 i 7:240 Kodeksu cywilnego); listę tych napraw podano w rozporządzeniu w sprawie drobnych napraw.
  • Jeżeli naprawa okaże się konieczna z powodu zaniedbania właściciela, to on ponosi koszty.
  • Usterki i większe naprawy ponosi wynajmujący (Artykuł 7:206 DCC).
  • W przypadku nieruchomości mieszkalnych umowa nie może nakładać na najemcę obowiązku dodatkowych czynności konserwacyjnych (artykuł 7:242 DCC).
  • Od 1 stycznia 2027 r. nowe zasady dotyczące opłat za usługi będą obowiązywać w przypadku nowych umów, w tym w przypadku drobnych napraw.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Kto płaci za konserwację kotła centralnego ogrzewania?

Uzupełnianie i odpowietrzanie instalacji wodnej leży po stronie najemcy. Okresowy serwis instalatora nie jest ujęty w umowie i zasadniczo leży po stronie wynajmującego. Wynajmujący może obciążyć najemcę kosztami tylko wtedy, gdy zostały one uzgodnione w ramach opłat eksploatacyjnych.

Kto płaci za zatkany odpływ?

Najemca, w zakresie, w jakim może dotrzeć do miejsca zatoru, a jego przyczyną jest użytkowanie. Jeśli zator sięga głębiej do kanalizacji lub jest spowodowany wadą konstrukcyjną, naprawa leży po stronie wynajmującego.

Czy dekret dotyczy również lokali użytkowych?

Nie. Dekret został wydany dla nieruchomości mieszkalnych (art. 7:240 k.k.c.). Artykuł 7:217 k.k.c. ma zastosowanie do lokali użytkowych, ale strony mogą od niego odstąpić.

Czy właściciel może zatrzymać kaucję z powodu zaległych drobnych prac konserwacyjnych?

Tylko w przypadku kosztów, które może udowodnić i które nie są wynikiem normalnego zużycia. Aby to sprawdzić, porównaj protokół odbioru z początku ze stanem mieszkania w momencie wyprowadzki najemcy.

Nie masz pewności co do swojego stanowiska? Wyślij nam kilka słów na adres e-mail: info@lawandmore.nlPoinformujemy Cię, czy możemy pomóc i jakie są dalsze kroki.

Niniejszy artykuł zawiera ogólne informacje i nie zastępuje porady dotyczącej konkretnej sytuacji.

Toma Meevisa
Tom Meevis jest prawnikiem w Law & More in Eindhoven oraz AmsterdamZajmuje się ogólną praktyką prawniczą, jest negocjatorem i pełnomocnikiem procesowym firmy.

Spór o nieruchomość lub najem?

Wyślij nam kilka słów na temat swojego pytania na adres e-mail: info@lawandmore.nlPoinformujemy Cię, czy możemy Ci pomóc i jaki jest Twój następny krok. Nie oceniamy spraw ani dokumentów drogą mailową bez wcześniejszego kontaktu.

Czy chcesz, aby prawnik specjalizujący się w nieruchomościach ocenił Twoją sytuację? W ramach płatnej konsultacji w cenie 300 EUR z VAT otrzymasz precyzyjną odpowiedź na swoje pytanie.

Niniejszy artykuł zawiera ogólne informacje i nie zastępuje porady dotyczącej konkretnej sytuacji.

Potrzebujesz porady prawnej?

Wyślij nam kilka słów na temat swojego pytania na adres e-mail: info@lawandmore.nlPoinformujemy Cię, czy możemy Ci pomóc i jaki jest Twój następny krok. Nie oceniamy spraw ani dokumentów drogą mailową bez wcześniejszego kontaktu.

Czy chcesz, aby prawnik specjalizujący się w nieruchomościach ocenił Twoją sytuację? W ramach płatnej konsultacji w cenie 300 EUR z VAT otrzymasz precyzyjną odpowiedź na swoje pytanie.

Powiązane artykuły

Startup w Holandii chroni swoją własność intelektualną na dwa sposoby: patentami, znakami towarowymi

Od 1 lipca 2024 r. tymczasowy wynajem nieruchomości mieszkalnych w Holandii jest dozwolony wyłącznie

Poruszaj się z łatwością po holenderskim prawie budowlanym w 2025 roku. Poznaj porady ekspertów, aby uniknąć kosztownych opóźnień.

W Holandii wynajmujący może eksmitować najemcę wyłącznie na podstawie orzeczenia sądowego, które jest egzekwowane.

Umowa najmu na czas nieokreślony (huurovereenkomst voor onbepaalde tijd) nie ma daty zakończenia i od 1

Wada ukryta w domu holenderskim to wada, która istniała w momencie przekazania,