Zwolnienie ze skutkiem natychmiastowym (ontslag op staande voet) z powodu niewystarczających wyników pracy praktycznie nigdy się nie opłaca. Niewystarczające wyniki pracy nie stanowią pilnego powodu w rozumieniu artykułu 7:677 holenderskiego kodeksu cywilnego (BW): pracodawca musi najpierw uprzedzić pracownika i dać mu realną szansę na poprawę, zazwyczaj poprzez plan poprawy. Tylko oddzielny, poważny incydent, który uniemożliwia kontynuowanie zatrudnienia choćby o jeden dzień dłużej, może uzasadniać natychmiastowe zwolnienie.
Spis treści
Co to jest pilny powód?
Nagły powód to działanie, cecha lub zachowanie pracownika, które oznacza, że nie można rozsądnie oczekiwać od pracodawcy kontynuacji umowy. Zgodnie z artykułem 7:677(1) BW, zwolnienie musi nastąpić natychmiast, z jednoczesnym podaniem pracownikowi przyczyny.
Artykuł 7:678 BW podaje przykłady, takie jak kradzież , oszustwo, rażąca zniewaga i poważne zaniedbanie obowiązków. Sąd bierze pod uwagę wszystkie okoliczności, w tym charakter i wagę zachowania, staż pracy pracownika oraz konsekwencje zwolnienia dla pracownika. Zwolnienie dyscyplinarne jest ostatecznością.
Dlaczego słaba wydajność nie wystarczy?
W przypadku niedostatecznych wyników prawo przewiduje osobną podstawę zwolnienia. Zgodnie z artykułem 7:669(3)(d) BW pracodawca może zwolnić pracownika z powodu braku kwalifikacji tylko wtedy, gdy poinformował o tym pracownika z odpowiednim wyprzedzeniem i dał mu wystarczająco dużo czasu na poprawę, a brak kwalifikacji nie jest spowodowany niewystarczającym przeszkoleniem lub złymi warunkami pracy.
Ta droga prowadzi przez sąd rejonowy (kantonrechter), a nie przez zwolnienie dyscyplinarne. Pracodawca, który unika tego, przedstawiając zwykły błąd jako „kroplę goryczy”, zazwyczaj przegrywa: jedno niewykonane zadanie po okresie nieokreślonego niezadowolenia nie jest powodem pilnym.
Sąd okręgowy w Rotterdamie zastosował tę zasadę 21 maja 2026 r. (ECLI:NL:RBROT:2026:5880). Pracownik został zwolniony z pracy z powodu zaniedbań i powtarzających się błędów, a bezpośrednią przyczyną było zbyt późne wydanie nakazu pakowania. Sąd uznał, że zwolnienie w trybie natychmiastowym było bezskuteczne i nakazał pracodawcy wypłatę odszkodowania za nieuzasadnione wypowiedzenie umowy, odprawy przejściowej oraz godziwego odszkodowania w wysokości 17 000 euro, łącznie 27 225,65 euro brutto.
Co musi wiedzieć pracodawca, zanim zwolni pracownika z powodu słabych wyników?
Dokument, który pokazuje, że pracownik wiedział, co jest nie tak i miał realną szansę na poprawę. Sąd surowo bada to na podstawie artykułu 7:669(3)(d) BW.
- Konkretna informacja zwrotna dotycząca konkretnych niedociągnięć, sporządzona w formie pisemnej.
- Spotkania indywidualne, nie tylko ogólne spotkania zespołowe, z raportami pisemnymi.
- Formalny plan ulepszeń z mierzalnymi celami, wytycznymi i realistycznym okresem realizacji.
- Wyraźne pisemne ostrzeżenie, że jeśli nie nastąpi żadna poprawa, praca będzie zagrożona.
- Szkolenia lub wsparcie, w przypadku których braki dotyczą umiejętności.
Jakie roszczenia może zgłosić pracownik w przypadku nieważnego zwolnienia dyscyplinarnego?
Pracownik może wybrać: zwrócić się do sądu rejonowego o uchylenie wypowiedzenia z zaległym wynagrodzeniem lub zaakceptować rozwiązanie umowy i ubiegać się o odszkodowanie (art. 7:681(1) BW). Wniosek należy złożyć w ciągu dwóch miesięcy od rozwiązania umowy (art. 7:686a(4)(a) BW).
Jeżeli pracownik nie ubiega się o przywrócenie do pracy, najczęściej występują następujące roszczenia:
- Odszkodowanie za okres wypowiedzenia: wynagrodzenia za okres wypowiedzenia, który powinien zostać zachowany (art. 7:672(11) BW).
- Płatność przejściowa: jedną trzecią miesięcznego wynagrodzenia za każdy rok służby (art. 7:673 BW), chyba że pracownik dopuścił się poważnego czynu zabronionego; wniosek ten należy złożyć w ciągu trzech miesięcy (art. 7:686a(4)(b) BW).
- Godziwa rekompensata (billijke vergoeding): kwota ustalona przez sąd za poważne naruszenie obowiązków pracowniczych, biorąca pod uwagę m.in. perspektywy pracownika na rynku pracy.
Na co powinieneś zwrócić uwagę jako pracodawca?
- Czy jest to oddzielny, poważny incydent, czy też naprawdę chodzi o słabą wydajność?
- Czy możesz udowodnić incydent, na przykład, że wydano wyraźne instrukcje?
- Czy odstąpić od umowy natychmiast po zapoznaniu się z faktami i od razu podać przyczynę (art. 7:677 BW)?
- Czy istnieje plan poprawy i pisemne ostrzeżenie, jeśli wydajność ma znaczenie?
- Czy unikałeś wiadomości, które mogłyby podważyć sens zwolnienia, np. przeprosin składanych wkrótce potem?
Co powinieneś sprawdzić jako pracownik?
- Czy powód został podany od razu i konkretnie?
- Czy wcześniej otrzymałeś indywidualny plan poprawy i pisemne ostrzeżenie?
- Czy chcesz dokonać zwrotu, czy wolisz odszkodowanie?
- Czy odnotowałeś dwumiesięczny termin na unieważnienie małżeństwa lub wypłatę godziwego odszkodowania oraz trzymiesięczny termin na wypłatę odprawy przejściowej?
- Czy zachowałeś list o zwolnieniu, wiadomości i raporty ze spotkań?
Co możemy dla Ciebie zrobić w przypadku zwolnienia dyscyplinarnego?
Nasi prawnicy specjalizujący się w prawie pracy i zwolnieniach reprezentują pracodawców i pracowników. Zobacz również, jak wybrać prawnika specjalizującego się w prawie pracy w Holandii.
- Oceniamy, czy fakty stanowią pilny powód.
- Opracowaliśmy plan poprawy i listy ostrzegawcze, które spełniają wymogi artykułu 7:669(3)(d) BW.
- Obliczamy odszkodowanie za okres wypowiedzenia, odprawę przejściową i roszczenie o odszkodowanie.
- Składamy wniosek do sądu rejonowego w terminie dwóch miesięcy.
- Negocjujemy ugodę jako alternatywę dla postępowania sądowego.
Podsumowanie
- Niewywiązywanie się z obowiązków nie jest powodem do natychmiastowego zwolnienia (art. 7:677 BW).
- Zwolnienie z powodu słabych wyników wymaga terminowego ostrzeżenia i realnej szansy na poprawę (artykuł 7:669(3)(d) BW).
- W przypadku nieważnego wypowiedzenia umowy o pracę pracownik może wystąpić o jego unieważnienie lub o odszkodowanie (art. 7:681 BW).
- Roszczenia obejmują odszkodowanie za okres wypowiedzenia, odprawę przejściową i godziwe odszkodowanie.
- Termin płatności wynosi dwa miesiące, a w przypadku płatności przejściowej trzy miesiące.
PYTANIA I ODPOWIEDZI
Czy mogę zostać natychmiast zwolniony za słabe wyniki w pracy?
Zwykle nie. Słabe wyniki nie stanowią pilnego powodu w rozumieniu artykułu 7:677 BW; pracodawca musi cię najpierw ostrzec i dać ci realną szansę na poprawę (artykuł 7:669(3)(d) BW).
Jaki jest termin na zakwestionowanie zwolnienia dyscyplinarnego?
Dwa miesiące po zakończeniu umowy w przypadku jej rozwiązania lub wypłaty godziwego odszkodowania oraz trzy miesiące w przypadku odprawy przejściowej (art. 7:686a(4) BW).
Czy przysługuje mi odprawa przejściowa po zwolnieniu ze skutkiem natychmiastowym?
Tak, jeśli zwolnienie w trybie natychmiastowym było nieważne i nie dopuściłeś się poważnego przewinienia. Odprawa przejściowa wynosi jedną trzecią miesięcznego wynagrodzenia za każdy rok pracy.
Co musi zawierać plan poprawy?
Konkretne niedociągnięcia, mierzalne cele, wskazówki, realistyczny okres i wyraźne ostrzeżenie, że jeśli nie nastąpi żadna poprawa, praca będzie zagrożona.