Czym jest wyrok w zawieszeniu według prawa holenderskiego
Wyrok w zawieszeniu w skrócie
| Element | Co to znaczy |
|---|---|
| Zdanie | Kara pozbawienia wolności, areszt, prace społeczne lub grzywna określona w wyroku |
| Zawieszenie | Postanowienie sądu wydane na podstawie artykułu 14a ust. 1 Kodeksu karnego, że wyrok lub jego część nie będą wykonywane |
| Projekt | Okres próbny, co do zasady nie dłuższy niż trzy lata, a wyjątkowo do dziesięciu lat |
| Ogólne warunki | Nie dopuścić się żadnego przestępstwa przed zakończeniem proeftijd; współpracować przy sprawdzaniu tożsamości i, w razie nakazu, pod nadzorem |
| Specjalne warunki | Dostosowane obowiązki, takie jak leczenie, zakaz kontaktów, nakaz przebywania w miejscu zamieszkania lub zakaz spożywania alkoholu i narkotyków |
| Naruszenie prawa | Prokurator może wystąpić do sądu o wykonanie kary w całości lub w części |
Wyroki w całości i w części zawieszone
Całkowicie zawieszony wyrok oznacza, że cała kara jest utrzymywana w zawieszeniu. Oskarżony, któremu wymierzono trzy miesiące pozbawienia wolności w zawieszeniu, nie odbywa kary, o ile proeftijd nie zostanie naruszony. Częściowo zawieszony wyrok dzieli karę: sąd może orzec sześć miesięcy, z których dwa są bezwarunkowe, a cztery zawieszone. W takim przypadku dwa miesiące są wykonywane w trybie zwykłym, a pozostałe cztery pozostają w zawieszeniu. Sądy często stosują częściowo zawieszony wyrok, ponieważ spełnia on dwie funkcje jednocześnie. Część bezwarunkowa określa wagę przestępstwa i jest wykonywana niezależnie od tego, co stanie się później. Część zawieszona daje sądowi wpływ na zachowanie oskarżonego przez lata po zwolnieniu i pozwala mu nałożyć warunki, takie jak leczenie lub nadzór, które w przeciwnym razie zakończyłyby się wyrokiem. Dla oskarżonego praktyczną konsekwencją jest to, że sprawa nie kończy się po odbyciu części bezwarunkowej. Czas spędzony w areszcie tymczasowym jest odliczany od części bezwarunkowej, dlatego wyrok czasami skutkuje natychmiastowym zwolnieniem, mimo że kara pozbawienia wolności została już orzeczona. Odliczenie to nie dotyczy części zawieszonej.Jak długo trwa okres próbny
Warunki, jakie sąd może nałożyć
Każda kara w zawieszeniu wiąże się z ogólnym warunkiem, określonym w artykule 14c Kodeksu karnego: skazany nie może popełnić przestępstwa przed upływem okresu próby. Warunek ten ma zastosowanie automatycznie i nie wymaga doprecyzowania. Oprócz tego prawo wymaga współpracy w zakresie ustalenia tożsamości, a w przypadku, gdy sąd zarządził nadzór, współpracy z kuratorem sądowym, w tym wizyt domowych. Ponadto sąd może nałożyć warunki specjalne, wybrane w celu rozwiązania problemu, który faktycznie wystąpił w danym przypadku. Katalog warunków w artykule 14c jest szeroki, a poniższe warunki to te najczęściej spotykane w praktyce.| Stan | Typowy cel |
|---|---|
| Nadzór kuratorski (reclasseringstoezicht) | Monitorowanie zgodności i koordynacja pozostałych warunków |
| Leczenie ambulatoryjne lub kliniczne | Zajmowanie się uzależnieniem, agresją lub zaburzeniami psychicznymi związanymi z przestępstwem |
| Zakaz kontaktu z osobą wskazaną z imienia i nazwiska | Ochrona ofiary lub świadka |
| Zakaz przebywania w określonym miejscu lub obowiązek przebywania na określonym obszarze, czasami z monitoringiem elektronicznym | Trzymanie skazanego z dala od miejsca lub otoczenia ofiary |
| Zakaz spożywania alkoholu lub narkotyków, z możliwością przeprowadzenia testów | Usunięcie wyzwalacza bezpośrednio powiązanego z problemem |
| Pobyt w instytucji lub ośrodku wspomaganego zakwaterowania | Zapewnianie struktury w przypadku zaniku mieszkalnictwa lub opieki |
| Odszkodowanie za wyrządzoną szkodę | Naprawienie straty poniesionej przez ofiarę |
| Obowiązek uzyskania lub utrzymania pracy, szkolenia lub poradnictwa w zakresie zadłużenia | Usunięcie praktycznej przyczyny recydywy |
Co oznacza wyrok w zawieszeniu na co dzień
Dla większości osób objętych nadzorem praktyczna rzeczywistość to raczej rutyna niż kryzys. Wizyty u kuratora odbywają się w ustalonych na początku odstępach czasu, które z czasem ulegają skróceniu, jeśli wszystko idzie dobrze. Istnieje obowiązek bycia dostępnym i zgłaszania zmian adresu, pracy, a w wielu przypadkach podróży zagranicznych. W przypadku zlecenia leczenia obecność jest rejestrowana i raportowana. W przypadku zlecenia badań, badania są przeprowadzane bez zapowiedzi. Dwa nawyki odróżniają postępowanie, które przebiega bez zakłóceń, od takiego, które kończy się rozprawą w sprawie wykonania kary. Pierwszym z nich jest wczesne zgłaszanie problemów: nieudanego miejsca leczenia, pracy, która uniemożliwia umówienie się na wizytę, nawrotu choroby. Problem zgłoszony przez klienta jest przedmiotem dyskusji; ten sam problem wykryty przez superwizora jest naruszeniem. Drugim nawykiem jest prowadzenie własnej ewidencji wizyt, wykonanych badań i wysłanych wiadomości. W przypadku sporu o to, czy warunek został spełniony, sąd może wykorzystać akta osoby, która przechowywała dowody. Warto również realistycznie ocenić długość trwania kary. Dwu- lub trzyletni okres karencji, trwający równolegle z leczeniem i nadzorem, to długi okres, który będzie się pokrywał z normalnymi zakłóceniami w pracy, relacjach i mieszkaniu. Warunki mogą zostać zmienione przez sąd na wniosek, jeśli okoliczności rzeczywiście się zmienią, a takie rozwiązanie jest lepsze niż ciche uchylanie się od ich przestrzegania.Rola przekwalifikowania Nederland
Co się stanie, jeśli naruszysz warunki
Naruszenie nie powoduje automatycznie wykonania kary pozbawienia wolności, lecz wszczyna postępowanie. Służba kuratorska zgłasza naruszenie prokuratorowi, który decyduje o sposobie reakcji. Prokurator ma do wyboru szereg opcji i nie musi sięgać po najpoważniejszą. Najłatwiejszą reakcją jest formalne upomnienie, pisemne lub podczas przesłuchania, z aktami sprawy otwartymi. W razie potrzeby prokurator może zwrócić się do sądu o przedłużenie proeftijd lub zmianę warunków, bez konieczności wnoszenia o wykonanie samego wyroku. W przypadku poważnego naruszenia prokurator składa wniosek o vordering tot tenuitvoerlegging, czyli o wykonanie zawieszonej części kary, zgodnie z artykułem 6:6:21 Wetboek van Strafvordering (holenderskiego kodeksu postępowania karnego). Sąd następnie podejmuje decyzję. Może nakazać wykonanie całej zawieszonej kary lub tylko jej części, pozostawiając pozostałą część w zawieszeniu. Może odmówić wykonania i zamiast tego przedłużyć proeftijd w ramach ustawowego maksimum lub zmienić, dodać lub usunąć warunki. W uzasadnionych przypadkach może również zamienić karę pozbawienia wolności w zawieszeniu na prace społeczne. Reakcja powinna być proporcjonalna do naruszenia, a oskarżony zostaje wysłuchany. Terminy są znacznie krótsze w przypadku aresztowania. Jeśli prokurator ubiega się o tymczasowe wykonanie kary po aresztowaniu, wniosek musi zostać złożony w ciągu trzech dni od aresztowania, a sędzia śledczy musi wydać orzeczenie w ciągu trzech dni od złożenia wniosku. W przypadku zwykłego wniosku o wykonanie kary sąd musi wydać orzeczenie w ciągu trzydziestu dni od złożenia wniosku. Są to krótkie terminy i dlatego pierwszym kontaktem po aresztowaniu w trakcie postępowania przygotowawczego powinno być skontaktowanie się z adwokatem specjalizującym się w prawie karnym.Nie każde naruszenie jest traktowane tak samo
Dwie zmienne decydujące o wyniku to waga naruszenia oraz dotychczasowe przestrzeganie zasad. Nieobecność na spotkaniu, zgłoszona z wyprzedzeniem i wyjaśniona, w czystych aktach, zazwyczaj nie będzie kosztować nikogo wolności. Pozytywny wynik testu narkotykowego w sprawie, w której abstynencja była głównym celem wyroku, to inna kwestia, a nowe przestępstwo popełnione w trakcie postępowania przygotowawczego (proeftijd) to klasyczna droga do wykonania pełnej kary, ponieważ narusza ono ogólny warunek, który leży u podstaw tego porozumienia. Istnieje efekt kumulacyjny, który zasługuje na ostrzeżenie. Nowe przestępstwo popełnione w trakcie postępowania przygotowawczego (proeftijd) skutkuje jednocześnie dwoma konsekwencjami: wyrokiem za nowe przestępstwo i wykonaniem starej kary w zawieszeniu. Oskarżeni regularnie odkrywają, że suma kar jest znacznie wyższa, niż sugerowałaby sama nowa sprawa. Aby zapoznać się z ogólną sekwencją kroków w holenderskim postępowaniu przygotowawczym, zapoznaj się z naszym przeglądem sprawa karna w Holandii.Dla kogo dostępny jest wyrok w zawieszeniu
Młodzi oskarżeni
Prawo karne dla nieletnich ma własne ramy wymiaru kary, a kara warunkowa jest tam stosowana jeszcze szerzej niż w sprawach dorosłych, z własnym, krótszym maksymalnym okresem próby oraz katalogiem warunków i środków mających na celu edukację i wsparcie, a nie karę. To, które ramy mają zastosowanie, nie jest zdeterminowane wyłącznie wiekiem: 16- lub 17-latek może w poważnych przypadkach zostać skazany na podstawie prawa dla dorosłych, a młody dorosły może w odpowiednich przypadkach zostać skazany na podstawie prawa dla nieletnich. Ten wybór ma realne konsekwencje dla długości trwania postępowania, dostępnych warunków i sposobu rejestracji wyroku skazującego i jest jednym z punktów, które obrońca powinien argumentować na rozprawie, a nie przyjmować za pewnik.Twoja kartoteka karna i zaświadczenie o niekaralności
Wyrok w zawieszeniu jest wyrokiem skazującym i jest rejestrowany w dokumentacji sądowej (justitiele documentatie) prowadzonej na podstawie ustawy o wykroczeniach przeciwko prawom osób trzecich (Wet justitiele en strafvorderlijke gegevens). Ukończenie procedury bez naruszenia oznacza, że wyrok nie jest egzekwowany; nie powoduje to wymazania wyroku skazującego ani usunięcia wpisu. Praktyczną konsekwencją, z jaką spotyka się większość osób, jest zaświadczenie o niekaralności, Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG), wydawane przez Justis w imieniu Ministerstwa Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa. Wielu pracodawców i niemal wszystkie prace związane z dziećmi, osobami narażonymi na wykluczenie, finansami lub bezpieczeństwem wymagają takiego zaświadczenia. Wydanie VOG nie jest automatycznie odrzucane z powodu skazania: Justis ocenia, czy odnotowane przestępstwo, jeśli powtórzy się, utrudni prawidłowe wykonywanie konkretnego stanowiska, o które się ubiega, w ramach okresu weryfikacji, który zależy od stanowiska i rodzaju przestępstwa. Wyrok skazujący za przestępstwo finansowe stanowi zatem poważną przeszkodę w ubieganiu się o stanowisko księgowego i często nie ma znaczenia w przypadku pracy w budownictwie. Wpisy nie pozostają widoczne bezterminowo. Są one usuwane po upływie ustawowego okresu, który zależy od rodzaju przestępstwa i wyroku, a okres ten biegnie od daty uprawomocnienia się orzeczenia. Jeśli odmowa miałaby realny wpływ na Twoje utrzymanie, warto zasięgnąć porady przed złożeniem wniosku, a nie po jego złożeniu, ponieważ odrzucony wniosek o VOG musi zostać zaskarżony w postępowaniu odwoławczym przeciwko Justis, a to zajmuje czas, którego możesz nie mieć.Czym różni się wyrok w zawieszeniu od innych wyroków warunkowych
Holenderska procedura karna zawiera kilka ustaleń, w których osoba jest wypuszczana na wolność pod pewnymi warunkami, i są one często ze sobą mylone. Różnice te mają znaczenie, ponieważ określają, kto podejmuje decyzję, co jest stawką i co znajduje się w aktach sprawy. Warunkowe umorzenie postępowania (voorwaardelijk sepot) to decyzja prokuratora o umorzeniu postępowania, pod warunkiem że podejrzany spełnia warunki przez określony czas. Nie odbywa się rozprawa ani nie zostaje wydany wyrok skazujący, mimo że sprawa jest zarejestrowana. Nakaz karny (strafbeschikking) to kara wymierzana przez prokuratora bez rozprawy; sprzeciw wobec niego powoduje wniesienie sprawy do sądu. Żaden z nich nie jest wyrokiem w zawieszeniu, ponieważ w zawieszeniu sąd wydał wyrok skazujący. Zawieszenie tymczasowego aresztowania pod pewnymi warunkami (schorsing van de voorlopige hechtenis) następuje przed wydaniem wyroku. Podejrzany zostaje zwolniony do czasu rozprawy pod warunkiem zgłoszenia się, zakazu kontaktów lub podania adresu. Naruszenie tych warunków prowadzi do uchylenia zawieszenia i powrotu podejrzanego do aresztu do czasu rozprawy, co jest inną konsekwencją niż wykonanie wyroku. Zwolnienie warunkowe (voorwaardelijke invrijheidstelling) znajduje się na drugim końcu. Dotyczy ono osoby odbywającej już karę pozbawienia wolności, która zostaje zwolniona przed upływem terminu, pod warunkiem i nadzorem. W tym przypadku wyrok został wydany bezwarunkowo; warunkowe zwolnienie stanowi ostatni etap jego wykonania. Wspólnym mianownikiem jest to, że w każdym przypadku organ publiczny ma coś w rezerwie, aby zapewnić wykonanie. Różnice dotyczą etapu postępowania, organu, który podejmuje decyzję, oraz tego, co się dzieje, gdy warunki nie są spełnione. Jeśli nie masz pewności, który z tych warunków Cię dotyczy, wyrok lub pismo prokuratora będą o tym wyraźnie napisane, i warto przeczytać ten dokument, zamiast polegać na jego nazwie w rozmowie.Konsekwencje wykraczające poza akta sprawy karnej
Wyrok w zawieszeniu jest często przedstawiany oskarżonym jako wynik, w którym tak naprawdę nic się nie dzieje. Nie jest to prawdą, a konsekwencje, które następują, często są tymi, których klienci nie wzięli pod uwagę. W przypadku cudzoziemców wyrok skazujący może mieć wpływ na prawo pobytu. Ocena na podstawie ustawy Vreemdelingenwet z 2000 r. uwzględnia przestępstwo i orzeczoną karę, a wyrok niekoniecznie jest pomijany tylko dlatego, że został zawieszony. Każdy posiadacz zezwolenia na pobyt, któremu zaproponowano wyrok w zawieszeniu, powinien zasięgnąć porady prawnej w sprawach imigracyjnych przed zakończeniem postępowania karnego, a nie po jego zakończeniu, ponieważ oba postępowania toczą się według różnych harmonogramów, a wynik postępowania karnego jest czynnikiem wpływającym na decyzję imigracyjną. Zawody regulowane stwarzają podobny problem. Prawnicy, księgowi, pracownicy służby zdrowia, pracownicy usług finansowych podlegający ocenie sprawności i reputacji, kierowcy taksówek i transportu publicznego oraz posiadacze broni palnej lub licencji na usługi ochrony podlegają wymogom uczciwości egzekwowanym przez ich własny organ regulacyjny, a wyrok skazujący może skutkować ponownym rozpatrzeniem sprawy niezależnie od decyzji sądu karnego. Obowiązki informacyjne wobec organu regulacyjnego lub pracodawcy często wynikają z umowy i są często pomijane. Mogą one również mieć praktyczne konsekwencje dla ubezpieczeń, podróży do krajów, w których pyta się o wyroki skazujące, oraz procedur przetargowych, w których firma jest zobowiązana do ujawnienia karalności swoich dyrektorów. Żadne z tych zobowiązań nie wynika automatycznie z wyroku w zawieszeniu, ale każde z nich warto zadać przed podjęciem decyzji, a nie po jej podjęciu.Kwestionowanie wyniku
Decyzje w tej dziedzinie nie są ostateczne tylko dlatego, że zostały podjęte. Od samego wyroku przysługuje odwołanie, w tym od długości okresu proeftijd i nałożonych warunków, a sąd apelacyjny ponownie rozpatruje sprawę. Od decyzji w sprawie wniosku o wykonanie kary w zawieszeniu, drogi odwoławcze są węższe i zależą od sposobu i czasu jej podjęcia, co stanowi kolejny powód, dla którego warto skorzystać z pomocy pełnomocnika na samej rozprawie wykonawczej, zamiast polegać na późniejszym uporządkowaniu sytuacji.Co zrobić, jeśli grozi Ci wyrok w zawieszeniu lub przesłuchanie w sprawie wykonania kary?
Jeśli w Twojej sprawie realnym rozwiązaniem jest wyrok w zawieszeniu, najważniejsza praca rozpoczyna się przed rozprawą. Współpracuj z kuratorem sądowym i upewnij się, że jego raport odzwierciedla Twoją rzeczywistą sytuację, ponieważ sąd ma na niego duży wpływ. Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że zostanie wydane orzeczenie o leczeniu, samodzielne zorganizowanie go z wyprzedzeniem świadczy o gotowości, której sąd oczekuje, i pozwala uniknąć warunku, którego nie da się spełnić. Upewnij się, że Ty i Twój prawnik jasno rozumiecie, czego każdy z proponowanych warunków będzie od Ciebie wymagał w życiu codziennym, ponieważ warunek, który jest niewykonalny, to naruszenie, które tylko czeka, aby się wydarzyć. Jeśli zostałeś wezwany na rozprawę w sprawie wykonania wyroku lub aresztowany w trakcie postępowania przygotowawczego (proeftijd), natychmiast zasięgnij porady. Okresy te liczone są w godzinach, a nie tygodniach. Sąd ma rzeczywistą swobodę w zakresie przedłużenia postępowania przygotowawczego lub zmiany warunków zamiast orzeczenia kary pozbawienia wolności, a ta swoboda jest realizowana na podstawie tego, co przedstawi mu obrona: wyjaśnienia naruszenia, przebiegu postępowania, dowodów na to, że problem podstawowy jest rozwiązywany oraz konkretnej propozycji dotyczącej kontynuacji nadzoru.Law and More Pomagamy podejrzanym i skazanym w całym procesie karnym w Holandii, od pierwszego przesłuchania przez policję, przez rozprawę, po posiedzenia egzekucyjne i sprzeciwy wobec odmowy wydania zaświadczenia o niekaralności. Jeśli grozi Ci wyrok w zawieszeniu lub wniosek o jego wykonanie, nasi obrońcy w sprawach karnych mogą udzielić Ci porady i reprezentować Cię na rozprawie. Skontaktuj się z nami, aby omówić swoją sprawę.Najczęściej zadawane pytania dotyczące holenderskiej kary w zawieszeniu
Czy wyrok w zawieszeniu oznacza odstąpienie od wykonania kary?
Nie, wyrok w zawieszeniu nie oznacza odstąpienia od wykonania kary, lecz warunkowe odroczenie. Wyrok nadal istnieje w tle jako zachęta do podporządkowania się warunkom sądu.
Co się dzieje, jeśli ktoś złamie warunki wyroku w zawieszeniu?
Naruszenie warunków może skutkować natychmiastowym zastosowaniem pierwotnej kary pozbawienia wolności.
Jaka jest różnica pomiędzy wyrokiem w zawieszeniu całkowitym a wyrokiem w zawieszeniu częściowym?
Całkowicie zawieszony wyrok oznacza zawieszenie całego okresu pozbawienia wolności, więc skazaniec nie odbywa kary pozbawienia wolności, pod warunkiem że bezproblemowo ukończy okres próbny, natomiast częściowo zawieszony wyrok jest dzielony tak, że część kary nadal jest odbywana.
Jakie warunki można dodać do wyroku w zawieszeniu?
Mogą one obejmować warunki ogólne, takie jak niepopełnienie innego przestępstwa, oraz warunki szczególne dostosowane do konkretnego przypadku, takie jak obowiązkowe leczenie lub prace społeczne.

