Nieletni i umowy: na co dzieci mogą wyrazić zgodę bez ich zgody?

Rodzic i nastolatek rozmawiają o umowach i odpowiedzialności finansowej przy kuchennym stole

Dzieci poniżej 18 roku życia w Holandii potrzebują zgody rodziców na zawarcie umowy, z wyjątkiem codziennych zakupów, które są normalne dla dzieci w ich wieku. Jeśli Twoje dziecko zapisze się na coś większego bez Twojej zgody, na przykład karnet na siłownię lub umowę na telefon, możesz rozwiązać ( vernietigen ) tę umowę.

Zasady te określa artykuł 1:234 holenderskiego kodeksu cywilnego (BW). Poniżej wyjaśniamy, co Twoje dziecko może, a czego nie może robić samodzielnie, jak rozwiązać umowę i jakie zobowiązania musi ono zwrócić. Jeden ważny wyjątek dotyczy umów o pracę od 16. roku życia (artykuł 7:612 BW).

Co mówi prawo o umowach zawieranych przez dzieci?

Osoba małoletnia może zawrzeć umowę, ale tylko za zgodą rodziców lub opiekuna prawnego (art. 1:234(1) BW). Umowa zawarta bez tej zgody jest nieważna: obowiązuje do momentu jej rozwiązania przez rodzica.

Twoja zgoda może dotyczyć konkretnego zakupu lub określonego celu (art. 1:234(2) BW). Dając dziecku kieszonkowe lub dodatek na odzież, wyrażasz zgodę na to, aby dziecko wydało te pieniądze na cel, na który zostały przeznaczone.

W przypadku codziennych transakcji domniemywa się zgodę. Zgodnie z artykułem 1:234(3) BW, domniemywa się zgodę w przypadku czynności, które osoby małoletnie w tym wieku zazwyczaj wykonują samodzielnie, takich jak kanapka w piekarni, bilet autobusowy czy przybory szkolne. Takie zakupy są ważne i nie można ich później cofnąć.

Kiedy wymagana jest Twoja zgoda?

Twoja zgoda jest wymagana w przypadku zakupów wykraczających poza codzienne wydatki, zwłaszcza długoterminowych zobowiązań i większych kwot. Przykłady obejmują:

  • karnety na siłownię;
  • umowy na telefony komórkowe;
  • subskrypcje online, takie jak usługi streamingowe lub gry;
  • zakupy opłacane w ratach;
  • pożyczki i inne kredyty.

To, czy coś jest zwyczajowe, zależy od wieku dziecka, ilości i tego, co jest normalne w społeczeństwie. Bilet do kina jest zwyczajem dla 14-latka; laptop na kredyt nie.

Co Twoje dziecko może robić w jakim wieku?

Artykuł 1:234 BW nie przewiduje sztywnego limitu wieku dla zwykłych zakupów. To, co jest zwyczajem, rośnie wraz z wiekiem, więc 17-latek może zdziałać więcej sam niż 10-latek; główna sztywna granica wieku wynosi 16 lat w przypadku umowy o pracę.

Małe dzieci

Małe dziecko niewiele może zdziałać samo. Kupno lodów lub małej zabawki za kieszonkowe jest dozwolone. W sprawach wykraczających poza tę kwestię, takich jak założenie konta oszczędnościowego, rodzice działają w imieniu dziecka jako jego przedstawiciele ustawowi (art. 1:245(4) BW).

Dzieci w wieku od 12 do 15 lat

Dzieci w tym wieku mogą samodzielnie dokonywać drobnych, codziennych zakupów, takich jak przybory szkolne, przekąski czy niedrogie artykuły osobiste. W przypadku karnetu na siłownię, abonamentu na grę online lub drogiego zakupu wymagana jest Twoja zgoda zgodnie z artykułem 1:234 BW.

Młodzież w wieku 16 i 17 lat

Od 16. roku życia wielu młodych ludzi podejmuje pracę na pół etatu i samodzielnie zarządza swoimi pieniędzmi. Wydawanie własnych zarobków na codzienne wydatki często jest powszechne, ale większe zobowiązania nadal wymagają zgody. Sąd Rejonowy w Overijssel orzekł 29 września 2020 r., że umowa o naukę zawodu 17-latka w wysokości 813 euro nie była zgodna z jego wiekiem i została prawomocnie unieważniona (ECLI:NL:RBOVE:2020:3509).

Umowa o pracę stanowi przypadek szczególny. Zgodnie z artykułem 7:612(1) BW, osoba małoletnia w wieku 16 lat lub starsza może zawrzeć umowę o pracę bez zgody i jest traktowana jak osoba dorosła we wszystkich kwestiach z tym związanych. W przypadku dziecka poniżej 16 lat, które rozpoczyna pracę bez Twojej zgody, uznaje się, że wyraziłeś zgodę, jeśli nie powołasz się na brak zgody w ciągu czterech tygodni od rozpoczęcia pracy (artykuł 7:612(2) BW). Ustawa o czasie pracy ( Arbeidstijdenwet ) oddzielnie ogranicza rodzaj pracy, jaką mogą wykonywać dzieci, i termin jej wykonywania.

Od 18 lat: dorośli

W wieku 18 lat Twoje dziecko jest pełnoletnie i ma pełną zdolność do czynności prawnych (art. 1:233 BW) i jest związane wszystkimi podpisanymi przez siebie umowami. Nie możesz ich już unieważnić.

Czy takie same zasady obowiązują w przypadku umów zawieranych online?

Tak. Umowa zawarta online poprzez kliknięcie „tak” podlega temu samemu artykułowi 1:234 BW, co umowa zawarta w sklepie.

Dzieci z łatwością korzystają z płatnych usług online: zakupów w grach, serwisów streamingowych, aplikacji i subskrypcji, które rozpoczynają się po bezpłatnym okresie próbnym. Drobne zakupy w aplikacji mogą być standardem dla starszych dzieci, ale cykliczna, miesięczna subskrypcja zazwyczaj nie. Ryzyko związane z zawarciem umowy z osobą niepełnoletnią ponosi firma.

Co jeśli Twoje dziecko skłamało co do swojego wieku?

Co do zasady umowa pozostaje nieważna, nawet jeśli dziecko podało fałszywą datę urodzenia. Ochrona wynikająca z artykułu 1:234 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego nie wygasa z powodu kłamstwa małoletniego.

Firma wprowadzona w błąd może próbować odzyskać stratę w inny sposób. Dziecko w wieku 14 lat lub starsze może ponosić odpowiedzialność za własne bezprawne czyny (art. 6:164 BW), a rodzice ponoszą odpowiedzialność za bezprawne czyny dziecka poniżej 14. roku życia (art. 6:169 BW). W przypadku niewielkich kwot takie roszczenia są rzadkie.

Jak unieważnić umowę podpisaną przez dziecko?

Umowę można rozwiązać, wysyłając pisemne oświadczenie do firmy (art. 3:50 KC). Postępowanie sądowe nie jest wymagane, o ile umowa została zawarta bez Twojej zgody i nie była zgodna z zasadami obowiązującymi w wieku Twojego dziecka.

W liście lub e-mailu oświadcz, że Twoje małoletnie dziecko zawarło umowę bez Twojej zgody i że jako przedstawiciel ustawowy ją unieważniasz zgodnie z art. 1:234 BW. Poproś firmę o potwierdzenie rozwiązania umowy i zwrot wszelkich wpłat, a także zachowaj kopie umowy, korespondencję i dowód wpłaty.

Sądy akceptują takie unieważnienia. Sąd rejonowy w Limburgu (Roermond) oddalił roszczenie siłowni w wysokości 283.48 euro przeciwko 16-latkowi, którego ojciec napisał, że nie wyraził zgody na członkostwo (4 listopada 2015 r., ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).

Nie ma krótkiego terminu ustawowego, ale firma może wyznaczyć Ci rozsądny termin na wybór między potwierdzeniem a rozwiązaniem umowy (art. 3:55 ust. 2 KW). Po upływie tego terminu nie możesz już jej rozwiązać.

Czy Twoje dziecko musi coś zwrócić?

Po unieważnieniu małżeństwa obie strony muszą co do zasady zwrócić to, co otrzymały. Osoba małoletnia musi zwrócić jedynie kwotę, na jaką faktycznie skorzystała z otrzymanej kwoty (art. 6:209 BW).

Jeśli Twoje dziecko korzystało już z siłowni przez miesiąc, firma może argumentować, że odniosło z tego korzyści i domagać się odpowiedniego odszkodowania; o tym, co jest sprawiedliwe, decyduje sąd. Pieniądze, które zapłaciło Twoje dziecko, zasadniczo podlegają zwrotowi: w sprawie Overijssel firma musiała zwrócić 609.75 euro plus koszty windykacji.

Czy możesz później zatwierdzić umowę?

Tak. Jeśli potwierdzisz umowę (art. 3:55 ust. 1 BW), staje się ona ważna i nie możesz jej już unieważnić. Potwierdzenie może zostać udzielone ustnie, ale zrób to na piśmie, aby uniknąć dyskusji; kontynuacja płatności bez sprzeciwu również może zostać uznana za zgodę.

A co jeśli ktoś inny podpisze się za Twoje dziecko?

Umowa zawarta w imieniu Twojego dziecka przez inną osobę, np. starsze rodzeństwo lub przyjaciela, jest wiążąca dla dziecka tylko wtedy, gdy upoważnisz tę osobę lub później zatwierdzisz umowę.

Bez upoważnienia i zgody umowa nie jest wiążąca dla Twojego dziecka. Osoba, która podpisała ją bez upoważnienia, może ponieść odpowiedzialność wobec firmy za jej stratę (artykuł 3:70 Kodeksu postępowania cywilnego).

Na co powinieneś zwrócić uwagę jako rodzic?

Większości problemów z umowami zawieranymi z osobami nieletnimi można zapobiec lub rozwiązać je za pomocą listu, pod warunkiem, że podejmiesz działania przed upływem terminu wyznaczonego przez firmę na podstawie Artykułu 3:55(2) BW.

  • Czy umowa jest zobowiązaniem cyklicznym lub długoterminowym, czy też opiewa na większą kwotę, a nie jest to zakup na co dzień odpowiedni dla wieku Twojego dziecka?
  • Czy wyraziłeś zgodę, wyraźnie lub ogólnie, np. poprzez udzielenie przyzwolenia (art. 1:234(2) BW)?
  • Czy wysłałeś pisemne unieważnienie i zachowałeś kopię?
  • Czy firma wyznaczyła Ci okres na podjęcie decyzji i kiedy on się kończy?
  • Czy Twoje dziecko zapłaciło kartą bankową lub rachunkiem płatniczym? Skontaktuj się również ze swoim bankiem lub dostawcą usług płatniczych.
  • Czy w sklepach z aplikacjami i konsolach do gier włączona jest kontrola rodzicielska i czy Twoje dziecko nie ma dostępu do danych dotyczących płatności?

Na co powinna zwrócić uwagę firma zatrudniająca nieletnich?

Spółka, która zawarła umowę z osobą niepełnoletnią, ponosi ryzyko jej unieważnienia na podstawie art. 1:234 BW, nawet jeśli dziecko podało fałszywy wiek.

  • Czy przed rozpoczęciem subskrypcji lub naliczeniem kredytu pytacie o datę urodzenia, a w przypadku osób niepełnoletnich o zgodę rodziców?
  • Czy Twój produkt jest przeznaczony dla grupy wiekowej, której go sprzedajesz, czy też jest zobowiązaniem długoterminowym?
  • Czy wyznaczyłeś rodzicom rozsądny termin na potwierdzenie lub unieważnienie małżeństwa (art. 3:55(2) BW)?
  • Czy po unieważnieniu małżeństwa ograniczyłeś swoje roszczenie do korzyści, jakie małoletni faktycznie odniósł (art. 6:209 BW)?

Co możemy dla Ciebie zrobić na podstawie umowy podpisanej przez Twoje dziecko?

Nasi prawnicy rodzinni doradzają rodzicom i przedsiębiorcom w zakresie umów zawieranych przez osoby niepełnoletnie.

  • Oceniamy, czy umowa była dostosowana do wieku Twojego dziecka, czy też wymagała Twojej zgody.
  • Sporządzamy pisemny wniosek o unieważnienie umowy na podstawie art. 1:234 BW i wniosek o zwrot pieniędzy.
  • Odpowiadamy na roszczenie, pismo windykacyjne lub termin spółki zgodnie z artykułem 3:55(2) BW.
  • Obliczamy, czy i ile Twoje dziecko musi zwrócić na podstawie artykułu 6:209 BW.
  • Reprezentujemy Państwa przed sądem rejonowym (sąd rejonowy) jeśli firma pozwie.

Podsumowanie

  • Do ukończenia 18 lat Twoje dziecko potrzebuje Twojej zgody na zawieranie umów, z wyjątkiem codziennych zakupów, które są typowe dla jego wieku (Artykuł 1:234 BW).
  • Umowa zawarta bez Twojej zgody jest nieważna: możesz ją wypowiedzieć składając spółce stosowne oświadczenie na piśmie.
  • Od 16 roku życia Twoje dziecko może zawrzeć umowę o pracę bez Twojej zgody (art. 7:612 BW).
  • Po unieważnieniu małżeństwa Twoje dziecko musi dokonać zwrotu jedynie w zakresie, w jakim faktycznie skorzystało z alimentów (artykuł 6:209 BW).
  • Działaj szybko: firma może wyznaczyć Ci rozsądny termin na podjęcie decyzji (artykuł 3:55(2) BW).

Treść ustawy zawartej w artykule 1:234 BW można znaleźć w Księdze 1 holenderskiego kodeksu cywilnego.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Co się stanie, jeśli moje dziecko skłamie co do swojego wieku?

Zasadniczo nadal można rozwiązać umowę na podstawie artykułu 1:234 BW. W niektórych przypadkach firma może dochodzić odszkodowania od dziecka w wieku 14 lat lub starszego (artykuł 6:164 BW) lub od rodziców młodszego dziecka (artykuł 6:169 BW), ale w przypadku niewielkich kwot zdarza się to rzadko.

Czy mogę wyrazić zgodę później?

Tak. Jeśli potwierdzisz umowę później (art. 3:55 BW), staje się ona w pełni ważna i nie możesz jej już unieważnić. Możesz to zrobić ustnie, ale potwierdź to pisemnie.

A co jeśli moje dziecko zapłaci moimi pieniędzmi?

Możesz rozwiązać umowę i zażądać od firmy zwrotu wpłaconej kwoty. Jeśli Twoje dziecko korzystało z Twojej karty bankowej lub konta płatniczego bez Twojej zgody, skontaktuj się również ze swoim bankiem lub dostawcą usług płatniczych.

Czy moje dziecko potrzebuje mojej zgody na karnet na siłownię?

Zazwyczaj tak. Karnet na siłownię to zobowiązanie długoterminowe i zazwyczaj nie jest to zwyczajowa transakcja dla osób nieletnich. Sąd rejonowy w Limburgu uznał unieważnienie karnetu 16-latka w 2015 roku (ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).

Czy mój 16-letni syn, który pracuje, może sam zawrzeć umowę na telefon?

Zazwyczaj nie. Od 16 roku życia Twoje dziecko może samodzielnie zawrzeć umowę o pracę (art. 7:612 BW), ale umowa telefoniczna to osobne zobowiązanie, które nadal wymaga Twojej zgody.

Aylin Acar
Aylin Acar jest prawnikiem w Law & More in Eindhoven oraz AmsterdamZajmuje się głównie prawem osobistym i rodzinnym, a w każdej sprawie stawia na pierwszym miejscu interesy klienta.

Masz pytanie dotyczące rozwodu lub prawa rodzinnego?

Wyślij nam kilka słów na temat swojego pytania na adres e-mail: info@lawandmore.nlPoinformujemy Cię, czy możemy Ci pomóc i jaki jest Twój następny krok. Nie oceniamy spraw ani dokumentów drogą mailową bez wcześniejszego kontaktu.

Czy chcesz, aby prawnik rodzinny ocenił Twoją sytuację? W ramach płatnej konsultacji w cenie 300 EUR z VAT otrzymasz szczegółową odpowiedź na swoje pytanie.

Niniejszy artykuł zawiera ogólne informacje i nie zastępuje porady dotyczącej konkretnej sytuacji.

Potrzebujesz porady prawnej?

Wyślij nam kilka słów na temat swojego pytania na adres e-mail: info@lawandmore.nlPoinformujemy Cię, czy możemy Ci pomóc i jaki jest Twój następny krok. Nie oceniamy spraw ani dokumentów drogą mailową bez wcześniejszego kontaktu.

Czy chcesz, aby prawnik rodzinny ocenił Twoją sytuację? W ramach płatnej konsultacji w cenie 300 EUR z VAT otrzymasz szczegółową odpowiedź na swoje pytanie.

Powiązane artykuły

Jeżeli Twój były partner odmawia sprzedaży domu, który wspólnie posiadacie, możesz poprosić

W trakcie postępowania rozwodowego każdy z małżonków może zwrócić się do sądu o zastosowanie środka tymczasowego (voorlopige voorziening)

Gaslighting nie jest w Holandii odrębnym przestępstwem, ale prawo nadal może

To, co opublikujesz podczas rozwodu, może zostać przedstawione sądowi i

Koszt rozwodu w Holandii zależy przede wszystkim od tego, jak daleko jesteście

Małżeństwo i zarejestrowany związek partnerski w Holandii automatycznie wiążą się z pełnym zestawem przepisów