Rejestr karny w Holandii to informacje o Tobie w Systemie Dokumentacji Sądowej (Justitieel Documentatiesysteem), centralnym rejestrze spraw karnych prowadzonym przez Ministerstwo Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa. Rejestr zawiera nie tylko wyroki skazujące: można w nim również rejestrować orzeczenia o karach, ugody pozasądowe i postanowienia o umorzeniu postępowania karnego, podczas gdy wiele drobnych mandatów drogowych nie jest rejestrowanych.
To, co ludzie nazywają „strafbladem”, to w rzeczywistości wyciąg z tego rejestru. Jego konsekwencje wykraczają daleko poza sądy karne, co jest najbardziej widoczne, gdy ubiegasz się o zaświadczenie o niekaralności (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG), a kontrola ujawnia coś, o czym prawie zapomniałeś.
Spis treści
Co zostaje wpisane do rejestru karnego?
Każde przestępstwo (misdrijf) jest rejestrowane, niezależnie od wyniku. Drobne przestępstwa (overtredingen) są rejestrowane tylko w określonych przypadkach, w zależności od rodzaju przestępstwa i sposobu jego rozpatrzenia.
Holenderskie prawo karne rozróżnia przestępstwa, takie jak kradzież, napaść i oszustwo, oraz drobne wykroczenia, takie jak większość wykroczeń drogowych i naruszenia porządku publicznego. Zasady te określa ustawa o rejestrach karnych (Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens, Wjsg) oraz wydane na jej podstawie rozporządzenie. W przypadku drobnego wykroczenia rejestracja następuje zazwyczaj w momencie orzeczenia przez sąd kary pozbawienia wolności lub prac społecznych, albo w przypadku nałożenia przez sąd grzywny przekraczającej próg określony w tym rozporządzeniu lub w drodze postanowienia o karze pieniężnej (strafbeschikking). Wiele poważniejszych drobnych wykroczeń, na przykład niektóre poważne wykroczenia związane z przekroczeniem prędkości i wykroczenia związane z bronią, jest zawsze rejestrowanych.
Ten próg wyjaśnia, dlaczego ludzie często są zaskoczeni wyciągiem z tego przepisu. Zwykły mandat drogowy na podstawie ustawy o administracyjnym egzekwowaniu przepisów ruchu drogowego (Wet Mulder) jest sankcją administracyjną i nie jest naliczany. Nakaz zapłaty kary, przyjęty bez większego zastanowienia, prawdopodobnie będzie naliczany. Sposób rozpatrzenia sprawy ma zatem równie duże znaczenie, co samo postępowanie.
Jakie są konsekwencje posiadania kartoteki kryminalnej?
Najczęstszą konsekwencją jest odmowa wydania wizy VOG. Karalność może również mieć wpływ na wykonywanie zawodów regulowanych, wnioski o pobyt i ubezpieczenie.
Zaświadczenie VOG (VoG) stanowi, że Twoja przeszłość sądowa nie stanowi przeszkody do zajmowania określonego stanowiska lub wykonywania określonej działalności. Pracodawcy z branży edukacyjnej, opieki zdrowotnej, opieki nad dziećmi, finansowej i transportowej często wymagają takiego zaświadczenia. Justis weryfikuje Twoje dane sądowe pod kątem ryzyka związanego z danym stanowiskiem, dlatego ten sam wpis może być nieszkodliwy dla jednej pracy, a decydujący dla innej. Nasz artykuł na temat procedury VOG wyjaśnia, jak działa ta ocena i co zrobić w przypadku odmowy wydania zaświadczenia.
Poza zatrudnieniem, karalność może utrudniać wykonywanie niektórych zawodów regulowanych i może mieć wpływ na wniosek o zezwolenie na pobyt lub naturalizację. Ubezpieczyciele mogą pytać o przeszłość kryminalną przy zawieraniu polisy. Jeśli zapytają, musisz odpowiedzieć zgodnie z prawdą, a szczera odpowiedź może skutkować odmową lub zmianą warunków. Żadna z tych konsekwencji nie wynika automatycznie z samego wpisu. Każda z nich jest osobną decyzją odrębnego organu, ale każda z nich rozpoczyna się od wpisu do rejestru.
Jak można dowiedzieć się, co znajduje się w rejestrze karnym?
Możesz zwrócić się o wgląd do swoich danych sądowych do Służby Informacji Sądowej (Justitiële Informatiedienst, Justid) Ministerstwa Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa. Najlepiej zrobić to przed złożeniem podania o pracę, a nie po nim.
Jest to szczególnie przydatne, jeśli kiedykolwiek przyjąłeś nakaz zapłaty kary lub zapłaciłeś wysoką grzywnę bez konsultacji z doradcą. Dzięki temu wiesz z wyprzedzeniem, co Justis zobaczy, gdy złożysz wniosek o VOG, i możesz przygotować wyjaśnienie w razie potrzeby.
Wniosek składasz pisemnie do Justid, e-mailem lub pocztą, załączając kopię paszportu lub dowodu osobistego. Otrzymasz pisemną odpowiedź. Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, odbierzesz przegląd (Overzicht Justitiële Gegevens) w najbliższym sądzie rejonowym. Przeglądu tego nie można używać jako VOG.
Jeśli uważasz, że rejestr zawiera błąd, możesz poprosić Justid o jego sprostowanie. Justid rozpatruje takie żądanie na piśmie. Sprostowanie ogranicza się do poprawienia nieścisłości faktycznych. Nie jest to droga do usunięcia poprawnego, ale niewygodnego wpisu.
Jak długo informacje pozostają w rejestrze karnym?
Dane sądowe nie są przechowywane wiecznie. Zgodnie z artykułem 6 ustawy o przestępstwach drobnych, dane dotyczące drobnych przestępstw są zasadniczo usuwane po pięciu latach lub po dziesięciu latach, jeśli orzeczono karę pozbawienia wolności lub prace społeczne. Zgodnie z artykułem 4, dane dotyczące przestępstw są usuwane po dwudziestu latach, po trzydziestu latach, jeśli przestępstwo jest zagrożone karą pozbawienia wolności do sześciu lat lub wyższą, oraz po osiemdziesięciu latach w przypadku przestępstw seksualnych.
Okresy te zazwyczaj biegną od wydania ostatecznej decyzji lub od momentu całkowitego odbycia lub zapłacenia kary. Te same okresy obowiązują w przypadku orzeczeń o karze pieniężnej po ich całkowitym wykonaniu, co oznacza, że pozostawienie grzywny częściowo niezapłaconej powoduje, że wpis w rejestrze pozostaje na dłużej, niż większość osób się spodziewa.
Retencja to nie to samo, co widoczność. Podczas weryfikacji VOG Justis analizuje okres, który zależy od stanowiska, zazwyczaj cztery lata. Zgłoszenie, które jest nadal formalnie zarejestrowane, niekoniecznie będzie zatem traktowane na twoją niekorzyść.
Co należy zrobić, jeśli otrzymano grzywnę lub nakaz zapłaty kary?
Nie płać po prostu. Sprawdź najpierw, czy nakaz zapłaty kary jest uzasadniony, ponieważ termin na jego zaskarżenie jest krótki.
Zapłacenie wydaje się prostsze niż wniesienie sprzeciwu, i to właśnie jest pułapka. Nakaz zapłaty, którego nie zaskarżysz, staje się prawomocny i zostaje zarejestrowany jako postanowienie o ukaraniu. Zgodnie z artykułem 257e Kodeksu postępowania karnego (Wetboek van Strafvordering, Sv) masz czternaście dni na wniesienie sprzeciwu (verzet) do Prokuratury Generalnej (OM). Ktoś, kto zakłada, że sprawa jest zamknięta po dokonaniu płatności, z łatwością przekracza ten termin.
Istnieją uzasadnione powody, aby najpierw poddać akta ocenie. Prokurator może się mylić co do faktów lub co do winy, a sędzia może mieć odmienne zdanie. Nie chodzi o kwestionowanie wszystkiego, ale o świadome, a nie domyślne podjęcie decyzji. Nasz przegląd holenderskiego systemu wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych pokazuje, jak poszczególne etapy się ze sobą wiążą.
Czy karalność może mieć wpływ na zezwolenie na pobyt lub naturalizację?
Tak, ale nie automatycznie. Służba Imigracyjna i Naturalizacyjna (IND) ocenia każdą sprawę indywidualnie.
W przypadku zezwolenia na pobyt stały, IND ocenia wagę przestępstwa w kontekście długości pobytu w Holandii. Stosuje w tym celu skalę ruchomą (glijdende schaal): im krótszy pobyt, tym łagodniejszy wyrok, który może skutkować odmową lub cofnięciem zezwolenia. Istotną rolę odgrywają również okoliczności osobiste, takie jak więzi rodzinne.
W przypadku naturalizacji, IND bierze pod uwagę okres pięciu lat poprzedzających złożenie wniosku. Wyrok pozbawienia wolności, nawet w zawieszeniu, prace społeczne trwające 36 godzin lub dłużej, grzywna lub nakaz zapłaty kary pieniężnej w wysokości 900 euro lub więcej w tym okresie zazwyczaj stoją na przeszkodzie. Aktualne zasady znajdują się na stronie internetowej IND.
Jak udowodnić znajomość języka holenderskiego, aby móc z niej korzystać za granicą?
Władze zagraniczne zazwyczaj wymagają VOG. Potrzebujesz papierowego VOG, ponieważ cyfrowego VOG nie można zalegalizować.
Jeśli mieszkasz w Holandii, składasz wniosek w swojej gminie. Jeśli mieszkasz za granicą, składasz wniosek w Justis. Ambasada ani konsulat Holandii nie mogą wydać dokumentu VOG. Dokument VOG jest wydawany wyłącznie w języku niderlandzkim, dlatego może być konieczne tłumaczenie przysięgłe i legalizacja, w zależności od przepisów obowiązujących w danym kraju. Szczegółowe instrukcje znajdziesz na stronie NetherlandsWorldwide .
Co możemy dla Ciebie zrobić, jeśli masz kartotekę kryminalną?
Nasi prawnicy specjalizujący się w prawie karnym udzielają porad dotyczących karalności, orzeczeń skazujących i odmowy wydania zaświadczeń o niekaralności (VOG).
- Oceniamy decyzję o nałożeniu kary i składamy sprzeciw (verzet) do Prokuratury w terminie 14 dni.
- Zwracamy się do Justid z prośbą o podanie danych sądowych i wyjaśniamy, co Justis wykryje podczas badania VOG.
- Sporządzamy wniosek do Justid o sprostowanie błędnego wpisu.
- W ciągu sześciu tygodni składamy sprzeciw do Justis w przypadku odmowy rozpatrzenia wniosku VOG i rozpatrujemy odwołanie do sądu.
- Oceniamy, co wjazd oznacza dla Twojego wniosku o zezwolenie na pobyt lub naturalizację złożonego w IND.
Podsumowanie
- Twoja kartoteka karna to dane o Tobie zawarte w Systemie Dokumentacji Sądowej, nie tylko wyroki skazujące.
- Przestępstwa są zawsze rejestrowane; drobne wykroczenia tylko powyżej pewnych progów lub w przypadku pewnych poważnych wykroczeń.
- Możesz przeglądać swoje dane w serwisie Justid i prosić o korektę błędów rzeczowych.
- Dane są niszczone po upływie ustawowego okresu, który wynosi zasadniczo pięć lat w przypadku drobnych przestępstw i dwadzieścia lat w przypadku przestępstw, a w przypadku poważniejszych przestępstw okres ten jest dłuższy.
- Masz czternaście dni na wniesienie sprzeciwu wobec nakazu karnego, a decyzja ta decyduje o tym, czy nakaz zostanie zarejestrowany jako ostateczny.
PYTANIA I ODPOWIEDZI
Czy kartoteka kryminalna to to samo co skazanie?
Nie. Wyrok skazujący wydany przez sąd to jeden ze sposobów na wpisanie do rejestru. Nakaz karny wydany przez Prokuraturę Generalną lub ugoda pozasądowa również mogą prowadzić do wpisu, bez konieczności orzekania przez sąd w tej sprawie.
Czy posiadanie kartoteki kryminalnej automatycznie oznacza brak VOG?
Nie. Justis rozważa, co zostało zarejestrowane, biorąc pod uwagę ryzyko związane z konkretnym stanowiskiem i upływający czas. Wpis, który nie jest istotny dla stanowiska lub nie mieści się w okresie przeglądu, nie musi stanowić przeszkody dla VOG.
Czy wpis może zostać usunięty na prośbę?
Tylko jeśli jest niepoprawne. Prośba o korektę dotyczy błędów rzeczowych. Poprawne wpisy pozostają aktualne do upływu ustawowego okresu przechowywania.
Czy holenderski rejestr karny będzie widoczny za granicą?
Holenderski rejestr ma charakter krajowy, ale dane o wyrokach skazujących są wymieniane z innymi państwami członkowskimi UE za pośrednictwem Europejskiego Systemu Informacji o Karach (ECRIS). Zagraniczne organy często pytają również wnioskodawców bezpośrednio o ich przeszłość kryminalną, gdy ubiegają się o wizę lub zezwolenie na pobyt. Nieprawdziwa odpowiedź na takie pytanie stwarza odrębny problem.